Entries | Popoloca Living Dictionary

Entries

kjasin— To put various things (indefinite complement; familiar)
kania— Sleeping mat made with palm leaves
thapu— Mute
kayóa— Grass
ka̱ma̱tu̱chékunda̱níxra— Indian paintbrush
nda̱yaaso— Warm water
na— Topic marker; it indicates the end of a phrase or used as a pause
tjéjo-— First person plural exclusive present progressive aspect
tjexrja— To be pierced
nirua— Spanish speaker
thu̱jnthí— Onion
ina̱— Mother, mom
tjen— To be, for there to be (respectful); to exist
ntha̱chajnu— Waist
chrítꞌúnda tju̱— Rocky shore
thunchja̱n— Knuckle; pimple
ka̱tomiyo— Thyme
jngujngu— Each one, every
náana— Woman, lady, ma'am (respectful); old female
kúxrjíꞌi̱n— To like
náꞌí— No
kjenga ꞌna— To pay
nda̱ꞌní— Ink
líxin— Toy
kuni̱ngo̱— Hair-legged vampire bat; common vampire bat
nthano— Peruvian peppertree
xrujin— To bloom
kjuachrunòa— Plea, supplication, request (for a favor)
che— Spicy; to burn
kúthapu— To become or be mute
ni-— Third person impersonal classifier (it can refer to a group of men and women or a single person without specifying any gender)
nichja̱ngii— To scold, to tell off; to contradict
nchendá— To soften
chujni tsíkji̱xi̱n ókjé— Foreigner
ìjna̱— Mountain
nthatsjonda̱— Kidney leaf mud-plantain
mé— Topic marker; apositive
kꞌe̱na— To buy
thjín— Thick (not cylinder thing)
-ꞌa— Second person complement
thí thexinxín— Introduction
ngangajin— To drag
kjátse— Red
thi— Fabric, cloth
chjindi— Light from celestial bodies
kaꞌin ñáu— To be prideful
nthachjenáchrí— Old man head pitayo tree
áchrángeꞌe— You're welcome, it's nothing
xajua̱— Ribbon; spiderweb
itsje̱n— Sugar; candy; nectar
kinthekjan— To mix, to change
nthatsjoton— Dessert cassia
kantha— Prickly pear
tjua— Bunch, bundle
xrinonda— Downward
cha̱fe̱e kulo̱chje— Spider web
nchekjindajin— To put around something
kúntheedu— To tighten
jngunda̱tjén— Around
tjejua— To be sleeping
-yákjan— Among, between (plural)
kanitu— To climb up next to
kꞌe̱te̱— To tie
kuchìí— Flycatcher
lóchren— Chubby
tienda— Store
ntha̱chje̱tu̱ꞌi̱— Type of thick organ cactus
la ku— And
iton— After or behind someone; wide
kjuatjuá— Buddy, midwife; godmother, godfather
kja̱kꞌe̱— To put a thing (respectful)
kíxin— Because; for, to, so that
tjetá— For a machine or an activity to stop
xranchrjén— Descendant
nguíxín— Everywhere
nchítjen— Morning; early
kꞌeto̱an— To command
kjuthja— Fingernail; claw, paw
kji— To do well
chrìin— To go up
nthatsjoxrutjen— Broomstick tree
kjuꞌen— To drown
kjo ngaon— To talk to oneself
chꞌín ndua— Man
kutjarꞌin kjátse— Black widow
kji— To go down
nthá— Formal second person plural short pronoun
chi̱ga̱yꞌá— Three o'clock
íjeꞌe na— Third person plural familiar personal pronoun
nchegani— To file; to rub
kujnu— Squirrel
ngadathexín— Above, over
nchekunchjian— To make, to prepare
ga̱ntsjengí— To extract
tꞌá— Father
nchákán ku̱ the̱— Seventy
kunthariuꞌu— Mosquito
xraxingon— Regretful
thuchjuin— Banana
kúnáchrí— For women to age
niꞌo̱— Firewood
náyaxón— Alone
na̱xa̱— Yet, still
malichja̱n— Young woman
xjan— Third person short pronoun that refers to kids
tsja̱— Tendon
ntha̱netun— Barn
ntha̱chje̱lótse— Hill cactus
iꞌno̱ tsíkꞌite̱tꞌu— Knot
kunda̱kjaxrua— Nightjar
ichje— Dragon fruit (general); type of dragon fruit
ithan— Voice; language, tongue; word; breath
xri̱nonda— Up
oro— Gold
nindu̱— Family
thu̱nsánsán— Lemon
nchechéꞌe̱— To cheer up; to console
chjinguꞌni— Torchwood resin or sap
xámá— Dry
xratjá— Foul body odor
nthathjuakarabató— Cat claw mimosa
kekia— To throw into; to serve food
kuxruxe tsje̱nda— Brown-crested flycatcher
kulítuxjan— Little goat
saunngíꞌi— Under the shade
ngekja̱ín— How much
nthalinchrjén— Old
kutjétjá— Raccoon
itsjen— Milk
kúxinda— To untwist
kunda̱kítu— Cat owl
kúnthié— To become black, to darken
chꞌe ngeꞌe jínaꞌya— To sin
kúkjátse— To redden
tathiíta— Sir (married)
ku̱ja̱— Egg; testicule
tjenꞌya a̱sén jína— To not feel good
kja̱o— Older woman; older sister; older female cousin
tjajin— To make a mistake
Xrukájie̱— Name of a mountain
kuchꞌasan— Squarrel
a̱ntsí má— More
chíchi— Breast, chest; udder
kuchamá— Kind of worm that lives on Sonoran palo verdes
thu̱limuún— Lemon
tsja̱— Vein, artery
kuntha̱xíjno— Turkey
kuxi̱tje̱e— Cold
ichin— Sickness, plague, infection
jíi— To be usually
tꞌáxíi̱— Old man
kunche̱tjaꞌ— Scorpion
nche̱ʒo̱o— Dust
ndatsjá— Beer; liquor
ka̱chru— Maguey
Dioꞌ— God
guan— To become; to be born
-ngákꞌá— In the middle
ni̱chi̱— Clay plate
kjingí— To change money
kꞌin— To be called
kuka̱te̱— Horse
chjena̱jni— White-fleshed pitahaya fruit
kjaguxín ra̱a̱— To point out
na mé— Then
kje— To find or choose a girlfriend; to look for, to search
kuntsjenga— To shake
kúthjín— To get thick
o— Or
iku— Animal
kuxraja— Earring
kjacha— Can
chujni chjin tsíkúkꞌán— Widow
kinchieꞌe— To choose
nchekꞌi̱tꞌútjen— To lift the sick person onto the car
-ngángí— Under (singular)
kúsán— To get sour
kunchéxrá xrua— Pinworm
kutsi̱ka̱rꞌe̱— Spiny lizard
kunthúá— Dove
kubíto— Goat
xru̱xrju̱— Glass
chikalatá— Tin, can
xru̱mármol— Onyx
tsjájin— To whistle
tjenꞌya— To be absent
nthachje tje kja kuxintha— Giant cardon
chrúngaxín kutháchrin— To dream
chrika a̱sén— To throb
kjuancheníꞌi— Disgrace; sadness, anguish, pity
rá— Second person plural familiar short pronoun
nde̱e̱tu— Tall
kunchexe— Green rat snake
kji̱— To go up
lo̱xré— Testicule
jo̱ja̱— Egg
kjuaxroan— Miracle; show; pehomenon
tséngí— To carry with someone's help
xratau— Quiet, amazed, admired
rasiento— Sediment

← →