tjen

Phonetic
[t̪ʰʰɛ̃˧]
English: Translation
To be, for there to be (respectful); to exist
Spanish: Translation
Estar, haber (respetuoso); existir
intransitive verb
Physical Impact
Example Sentence
¡Tjakꞌe!
English: Example Sentence
Sit down!
Spanish: Example Sentence
¡Siéntate!
Example Sentence
Ó ncho̱xon tjen ni jie, í níeꞌya ni.
English: Example Sentence
I’m fine; I’m no longer sick.
Spanish: Example Sentence
Estoy bien, ya no estoy enfermo.
Example Sentence
Tsjakꞌe nonthe.
English: Example Sentence
Sit down.
Spanish: Example Sentence
Siéntate.
Example Sentence
¿Ngexrínchi ijie la jína tjejó sín? Í tjanjo̱nꞌya sín.
English: Example Sentence
How come they’re getting along now! They aren’t fighting anymore.
Spanish: Example Sentence
¡Cómo es que ahora están bien! Ya no están peleando.
San Juan Atzingo
Notes

Verbo irregular.

                       Presente      Pasado       Futuro

1ra (s)             Itjén             Kjuakꞌé        Tsjakꞌé

2da (s)            Itjen             Kjuákꞌe        Tsjákꞌe

3ra (s)             Itjen             Kjuákꞌe        Tsjákꞌe

1ra (p., excl.) Tjéjo ná       Kꞌuéjo ná     Tsꞌéjo ná

1ra (p., incl.)  Tjejó ni        Kꞌuéjó ni      Tsꞌéjó ni

2da (p., fam.) Tjejua rá     Kꞌuéjo rá      Tsꞌéjo rá

2da (p., for.)   Tjejua nthá Kꞌuéjo nthá Tsꞌéjo nthá 

3ra (p.)           Tjejó sín      Kꞌuéjó sín    Tsꞌéjó sín