Popoloca
Donate About Tutorials FAQ
Menu
Living Dictionaries
Popoloca
Terms of Use Privacy Policy Youtube terms Google terms

About

                                DUIPO

Diccionario Unificado  Interdialectal del Popoloca

 

 

Este diccionario busca ser un recurso del aprendizaje del idioma popoloca, tratando de abarcar todas las variantes pero apoyándose más en la variedad de San Marcos Tlacoyalco. 

Fuentes consultadas:

  1. Kexreen inaá nchaú siꞌi ni yuxín (2022). Fideicomiso SEP-UNAM, Red Universitaria de Aprendizaje (RUA), Universidad Intercultural del Estado de Puebla.
  2. Gramática ngigua de San Marcos Tlacoyalco (2011). Sharon Stark Campbell. Instituto Lingüístico de Verano.
  3. Gramática ngigua (2007). Sonia Velázquez M. Centro Coordinador Para el Desarrollo Indígena.
  4. Pronombres en ngigua (2014). Sara Stark C. 
  5. Diccionario Español - Popoloca Popoloca - Español (1950). Ann Williams, Esther Pierson. Instituto Lingüistico de Verano.
  6. Hablemos ngigua y español (2010). Jacob Luna Hernández. Xan Thenga Ngigueꞌe San Marcos Tlacoyalco.
  7. Kuentóe̱ kulúchu̱ ku̱ kukuchi (2005). Sharon Stark Campbell. 
  8. Kuentóe̱ nu̱a̱ ku̱ jma (2022). Sharon Stark Campbell. Xan Thenga Ngigueꞌe San Marcos Tlacoyalco.
  9. Kuchia bithja nu̱a̱ (2022). Jacob Luna Hernández. Xan Thenga Ngigueꞌe San Marcos Tlacoyalco.
  10. Thí kuꞌen yúu kuláanu (2022). Verónica Luna Villanueva. Xan Thenga Ngigueꞌe San Marcos Tlacoyalco.
  11. Xa̱nxíi̱ kuan (2012). Jacob Luna Hernández. Xan Thenga Ngigueꞌe San Marcos Tlacoyalco.
  12. Los llamados clasificadores nominales en popoloca de Temalacayuca (2016). Shun Nakamoto. SLI, UNAM-IIFL.
  13. San Felipe Otlaltepec Patrimonio Cultural de México (2013).
  14. Vocabulario Ngiigua de San Marcos Tlacoyalco (2016). Sharon Stark Campbell, Jacob Luna Hernández, Verónica Luna Villanueva. UNTI A.C.
  15. Recetario Ngigua (2023). Juana Varillas Flores, María Guadalupe Pérez Luna, Josefina Jara Pérez, Ana Laura Varillas Villanueva, Ailin Fernanda Varillas Hernández. Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
  16. Diccionario Popoloca de San Juan Atzingo Puebla (1995). Jeanne Austin Krumholz, Marjorie Kalstrom Dolson, Miguel Hernández Ayuso. Instituto Lingüístico de Verano A.C.
  17. Kaín Letra Ngigua - El Alfabeto del popoloca de San Luis Temalacayuca (2005). Andrés Balderas O., Nicodemo Rojas S., Maura Medino B., Sonia Velásquez M. Instituto Lingüístico de Verano A.C.