kjuthja

Phonetic

[kʰʰu.ˈtʰʰa]

English: Translation

Fingernail; claw, paw

Spanish: Translation

Uña de la mano; garra

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Body parts

Animals

Birds

Noun Class

Sustantivo compuesto. Paradigma A

Example Sentence

Kjuthja ni imá kjíkjínjin; méxra̱ tsutséngáuan tsochrinjindóꞌén ni.

English: Example Sentence

My fingernails are too long; I want you to cut them, please.

Spanish: Example Sentence

Mis uñas de las manos están muy largar; quiero que me las cortes, por favor.

Example Sentence

Kutjua̱ꞌngu kjuthja ba tséxin ba kuchííká.

English: Example Sentence

Eagles take hens with their claws.

Spanish: Example Sentence

El águila agarra a las gallinas con sus garras.

Dialect

San Juan Atzingo

Morphology

ikju + ithja

Notes

Kjuthjaná Mi uña

Kjuthjá Tu uña

Kjuthja Su uña

Kjuthjaná ná Nuestra uña (excl.)

Kjuthja ni Nuestra uña (incl.)

Kjuthjá rá Su uña (fam.)

Kjuthjá ndá Su uña (form.)

Kjuthja sín Su uña

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995