náana

Phonetic

[ˈnaː˥˦.na˦]

English: Translation

Woman, lady, ma'am (respectful); old female

Spanish: Translation

Mujer, señora; anciana, vieja

Part of Speech

adjective

noun

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

States and Characteristics

Life stages and rites of passage

Example Sentence

¿Á sátsji náana nda̱a̱si̱n?

English: Example Sentence

Are you ma'am going to the square?

Spanish: Example Sentence

¿Va la señora a la plaza?

Example Sentence

Ó kui thí tjan náana a.

English: Example Sentence

The lady just came.

Spanish: Example Sentence

Ya vino la señora.

Example Sentence

Ó náana tjan la ítꞌikonꞌya tjan.

English: Example Sentence

She's already old and can't see.

Spanish: Example Sentence

Ya está anciana y no puede ver.

Dialect

San Juan Atzingo

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995