ka̱chru

Phonetic

[ka˨ˀ.ˈʈ͡ʂu]

English: Translation

Maguey

Spanish: Translation

Maguey

Part of Speech

sustantivo

compound

Semantic Domain

Plants, trees and other vegetation

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Jíi naá ka̱chru diꞌin ka̱chrúe̱ kaxra; ku̱ ka̱chru mée jían ka̱chru íxin thunchjian ji̱nu̱.

English: Example Sentence

There is a maguey called maguey of ixtle; and that maguey is good to make lassos.

Spanish: Example Sentence

Hay un maguey que se llama maguey de ixtle; y ese maguey es bueno para hacer mecates.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Scientific Name

Agave

Morphology

ka̱ + chru

Notes

Ka̱chrúna̱ Mi maguey

Ka̱chrúa Tu maguey

Ka̱chrúe̱ Su maguey

Ka̱chrúna̱ ná Nuestro maguey (excl.)

Ka̱chrúa ná Nuestro maguey (incl.)

Ka̱chrúa rá El maguey de ustedes (fam.)

Ka̱chrúa nthá El maguey de ustedes (form.)

Ka̱chrúe̱ na El maguey de ellos

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

los-pronombres-en-ngigua-2014