kanitu

Phonetic

[ka.nĩˀ.ˈt̪u]

English: Translation

To climb up next to

Spanish: Translation

Subir al lado de

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Example Sentence

Ku̱ kuláanu thié tajítsjeꞌé ba kexreen tetanitu kuchuka ngai̱n kunthakjan ku̱ kuexiꞌin bineꞌe ndatsjúe̱n, tseꞌe ku̱ ntha̱née̱ kunthakjan.

English: Example Sentence

At that moment the black rabbit saw how the ants climbed up the skunk and began to bite the skunk's ears, belly and tail.

Spanish: Example Sentence

En eso el conejo negro veía como subían las hormigas al zorrillo y le empezaron a picar en las orejas, en la pansa y en la cola del zorrillo.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo de grupo uno.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Tanitu Kuánitu Tsanitu

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Tanitu na Kuánitu na Tsanitu na

Source

thi-ku-en-yuu-kulaanu-2022

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016