kjuancheníꞌi

Phonetic

[kʰʰŏa.nd͡ʒɛ˦.ni˥.ˈʔːi˦]

English: Translation

Disgrace; sadness, anguish, pity

Spanish: Translation

Desgracia; tristeza, angustia, lástima

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Universe and the natural world

Physical Impact

Emotions

Example Sentence

Ijngu kjuancheníꞌi chúnda ni, kíxin iché ndu̱e ni la ku nchónꞌya ngeꞌe iché.

English: Example Sentence

A disgrace happened to me, because my house burned and many things got burned.

Spanish: Example Sentence

Me pasó una desgracia, porque se quemó mi casa y se quemaron muchas cosas.

Dialect

San Juan Atzingo

Morphology

kjua- + ncheníꞌi

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995