Entries | Popoloca Living Dictionary

Entries

ndatsjun— Ear
genxun— To kill
tangí— Difficult
kúdachrii— To become old
nuúxin— Fourth
geꞌen— To die
xruꞌchriꞌ— Metate
íꞌnchi— Smoke
ntha̱ntha̱kuin— Rib
sa̱ꞌu̱n— Shadow, shade
naruaxín— New
naá renkia— One hundred
ndaꞌjna— Sauce
nthariu— Chin
jinekua— To abuse or take advantage of someone's trust or patience; to eat without working
tjenka— Close
nchetsujin— To adorn, to decorate
kuꞌndaꞌ— Fox
nchechre— To fill
the̱najni— Spanish language; Spanish
kjijin— To comb
tsji̱n— Milk
kuthuchjun— Sheep
nchiunchja̱n— A little bit
kithikaon— To obey
gecha'u— To wear, to put on (pants or skirts)
jijin— To comb
nchikji— To sell
noo— Where
nchenthekjan— To stir (things, liquids)
joꞌxinꞌ— Sixth
graasia— Blessing
xiꞌye— Fat
ijna— Chili
chjánxin— To cook with something
ka̱keꞌe— To put
jieꞌé— Brave
nde̱su̱— Lime
kunchaꞌa— Flea
kúchejo— To go blind
ngataún— To; on, in (a large area such as the field or the sea)
kutu̱má— Earing
chítúꞌ— To kiss
kacha— Underpants boxers
ntho̱— Meat
nchꞌe— To do, to make
kuxrajnu— Goat
tuꞌtheꞌ— Foot
saun— Bed
thu̱chꞌu̱— Chocolate
kajna— Chili plant
xraxinthe— To put in, to commit
juebé— Thursday
noókánkuthenꞌó— Ninety-five
rajngunxín— Left hand; left side
kꞌe iꞌno̱— To spin or braid rope
a-— Interrogative prefix
kutheꞌe— To get married
thí xrachuꞌa— Kilogram; liter
kꞌensén— To suddenly die
xendua— To sit up
kjuajie̱ꞌe— Bravery; anger
teꞌa— Those
kandanekunchi̱a̱— Wild heliotrope
jngu no— One thousand
kachruchrꞌan— Palomen
nchínꞌya— A lot
níya— Three times
kutáada— Male animal
kꞌe̱nga̱— To put a thing inside
-á— Second person possessive suffix used in paradigm A
ixe̱— Animal excrement or manure
nche̱tje̱— Clay, mud
kusá— Much, so
kja̱kꞌe̱-— Singular complemnt transitive verb prefix
ikjé— Different; stranger; some people, some others
siín— There is, there are; to be
nchetsinga— To grind
sau— Salty; bitter
kanthalítso— Red prickly pear
kunche— Viper; snake
kakitsjekjan— To set aside
chꞌuni— Charcoal
ngerí— Where
nakjune— Nixtamal, hominy
kanoó— The four of
sátsji-— Future displacement aspect used by the first person singular and plural exclusive (remotoness)
níi thí naꞌu— Fifteen
chafa— Ribbon
Tsa̱a̱ka Nonchesen— Place close to Santiago Miltepec
tsjo̱ka̱chi̱n— Ear of corn
kjíté— Arid
kjua̱kju̱ya̱n— Defiance, disobedience
ni̱u̱the— Memela
kutsꞌaja— Iguana
kanchetsja— Strict ponytail palm
xrugiꞌi— Tenamaste
kjengayaxin— To try, to taste
tjengátaón— To be on an extense area
ichre̱n— Pimple; sore
nda̱kon— Tear
jnguya̱xón— Every so often, frequently, several times; from time to time
kúthjua— To whiten
kꞌén kjintha— To be hungry
chujni chjin na̱xa̱ chúndaꞌya ndua— Virgin woman
nche̱thje— Tequesquite
jóꞌya— For not to be alone; for not to be empty
kengaꞌa— To put in, to throw in
-ná— First person singular and plural exclusive possesive suffix used in paradigm B
náyó— Only; straight; standing, vertical
Kuchji̱so̱— San Francisco Huapanapan
kutsꞌajaméku— Mexican spinytailed iguana
ichu— Squash
chikandasen— Wire
kunthúá nonthe— Dove, pigeon
nio̱thja— Bread
ika tsjakꞌe kjon— Pillow
kuxra̱chríya— Daddy long-legs spider
nchesán— To sour; alum
kúsua— To get hot
kánthe̱— Thirty
kjuákꞌe-— Third and second person singular past progressive aspect
kingatseꞌe— To carry by the hand, to guide, to lead
noxrjín— In right mind, sober
ruan— To send
kuchꞌuukan— Fire ant
kentaꞌá— To put on
ikjén tse̱e— On an empty stomach, fasting
nema— To wash
nchꞌebáxin— To learn
jintha— Hunger
tsáyéꞌ— To get, to receive
tsíchján— Cooked
kumísto— Cat
basáyáa— Thanks
gatsiin— To raise, to lift; to collect, to harvest
síkjáꞌ— Closed; covered
ntha̱ijié— Woods
kji ndúja̱— To go to the bathroom; to go outside
chrje̱n— Lace
tsjéꞌyoó— Minor
chjentaun— To break
noókánnꞌó— Eighty-five
ixru̱— Stone, rock; bottle, container, jar; glass
kingá— To run
ichrén— Some (thing); over there
kaxraꞌyo— Izote
-ku— Instrumental prepositional suffix used by the third person and the first person plural inclusive
kja̱kꞌe̱tu̱xin— To increase
komino— Cumin
kutúnchi nde̱je̱— Cougar
sí-— Plural prefix
yétu— Fat
ikjon— Left
xraxé— Pleasant smell
nchekendun ñau— To make confess
kjuajínaꞌya— Bad thing
kjaganga— To fly
nchekuñáu— To bother, to make angry
nthachjekíchí— Xoconostle organ cactus
nthachaon— Shoulder; arm; branch; wing
kjuaa— To take care
kutsꞌa̱nda̱— Spiny lizard
kingaria— To herd; to go from house to house; to go around
nthatsjoxroon— Red-jasmine
loné— Monday
lóton— Deformed short animal tail; lame or crippled by deformity or accidente
kakitsje— To take out
kukju— Beetle; stag beetle
nga̱jní— Sky
túndú— At night
no— To know
kúrenthe— To get expensive; to become important
katsjo— Flowered fabric
kunthúá— Band-tailed pigeon; Zenaida dove; dove
kunkjin— To become night
rió— When
kuenau— To seem to one
kusi̱ndu̱ nthathujma— Larva of a type of butterfly
kuchjuá— Grasshopper; katydid; shrimp
kuchrjui̱ꞌi̱ ji̱nu̱— Corn smut
teꞌi— These
nthachjena̱jni— White-fleshed pitahaya
nijngu— Not a single
jnanchiixin xrua— Serrano pepper
kaxicha— Unfaithful woman
kajua— To sleep
xranchangí— To be asked
kiaꞌu— To bring
kensiꞌa— To wrap
thuꞌnuꞌbaꞌ— Avocado
nchue— In the other had, however
nu poniente— West
jié ncheꞌe— To be pride
ku̱e̱n— Pinole
kunííñá— Dog
nchechrjén— To tire
thiꞌa— That; that one
nꞌá— Miss, ma'am; mother
na̱nxín— Ninth

← →