gatsiin

Phonetic

[ɣa.ˈt͡ʃĩː]

English: Translation

To raise, to lift; to collect, to harvest

Spanish: Translation

Alzar, levantar; recoger, cosechar

Part of Speech

verb

Semantic Domain

Physical Actions

Agriculture

Example Sentence

Ku̱thíméja kuexiꞌin kuánda ba ku̱ tsjé ni̱i̱ batsiin ba ku̱ ántu chee ba.

English: Example Sentence

And then she began to harvest and harvested a lot of corn and she was very happy.

Spanish: Example Sentence

Y luego empezó a piscar y cosechó mucho maíz y se alegró mucho.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo grupo dos.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Datsiin Batsiin Satsiin

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Datsiin na Batsiin na Satsiin na

Source

kuchia-bithja-nua-2022

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011