náyó

Phonetic

[na˥˦.ˈjo˥]

English: Translation

Only; straight; standing, vertical

Spanish: Translation

Sólo; derecho(a); parado(a), vertical

Part of Speech

adjective

Semantic Domain

States and Characteristics

Example Sentence

Thí kuni̱a̱ la náyó tu̱thé ba chjina tjixin ba kíxin tsíchjenjin thí ijngu a.

English: Example Sentence

The dog is walking on only one leg on its right side because the other one is broken.

Spanish: Example Sentence

El perro anda con una sola pata del lado derecho porque la otra se le quebró.

Example Sentence

Náyó tsa̱a̱ka kjuíkjeyá ni kupáto.

English: Example Sentence

I went straight down the ravine looking for the ducks.

Spanish: Example Sentence

Me fui derecho por la barranca buscando a los patos.

Dialect

San Juan Atzingo

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995