Entries | Popoloca Living Dictionary

Entries

xa̱ntsjenꞌ— Bee
kubáaka— Cow
rejna̱— The day before yesterday
kamá— To bring or load or carry something on your back or shoulders
chitanga̱— Gum
thé— To dance
ka̱chro— Maguey
núukánku̱the̱— Ninety
jixrangee— Open
ñau— Liver (possessed)
kajon— Locker
kenga— To sow, to plant, to transplant; to dye; to paint
kuchintha— Hiccup
jioó— Slow
kuthuneꞌe— Wart
ya̱a̱su— Warm
xíngaji̱n— To go down
tsjánga— To cry
jíꞌa̱— That; that one, there (in that region)
kúkajin— To become blind
jaka— Soon, quickly
ntha̱acha— Pine
kunchea— Owl
tsukjín— Afternoon, evening (1pm - 6pm)
nchꞌon— Sun; day
junche-— Third person and first person plural inclusive past causative aspect prefix
xruíthja— Ember
nchejié— To magnify, to make big
yaa— Two
nukaꞌun— Cornfield
gayaa— To carry, to transport, to load
kuchíjnu— Donkey
ku̱— And
ithe— Ten
kꞌi— To drink
thin— Corn
kuenxín— Right side (fabric, etc.)
siín— To be; there is/are
jai̱ko— Quickly
xri̱chre̱— Prickly pear
kuthachri̱n— Sleeping
gingathjin— To stand up, to get up
ngakaꞌá— Between, in the middle of (a group of things)
xinchia— Basket
jieꞌ— Sin
kúxruan— To take madicine; to heal
ka̱ngꞌe— To sit down
kiꞌen— How much
ngaxiꞌin— In, inside (a thing well covered)
chꞌu̱ni̱— Coal
tsokjín— In the afternoon/evening
kin— To hear
kuta̱n— Mask
ntha̱tsja— Smooth mesquite
chja̱nxíi̱— Little boy
nchejee— To treat differently; to despise
kúnda— To get soften
kíchéꞌ— To choose
ncheka— To load
kathe— Huarache; to touch
ncheya— To fool, to lie
tjadiu— Greeting given when you meet someone on the road
thié— Black
kujndiꞌ— Rat
kusaꞌa— Not much
teeja— Roof tile
jíꞌi̱— This; this one
chuni— Coal
renga— To rot, to spoil
Xulá— Tlacotepec
tíiín— Anywhere, wherever
xinga̱ji̱n— To go down
jíaꞌa̱— That
chruan— Pronoun that refers to someone or something
noxraꞌ— Banket
ájan— Yes
-kaꞌá— Between, in the middle of
jannaꞌa— Mother
chugútendaꞌjna— Molcajete
tsíthja— To find; to reach
naꞌí— No, not
jeuꞌa— Not only
ketan— To meet
kaꞌ— Incense
cháxro— Pretty
ngaa— In (In a thing not well covered)
guen— To hit; to kill
nchechjueꞌe— To make jealous
gechun— To be alive, to be living
xemá— Dried
tsjenꞌ— Sweet
nchaú— Well; fine, good; can
nthu-— First person singular exclusive present causative aspect prefix
kjiya̱— To paint
nu oeste— West
dí-— Present displacement aspect used by all the persons except the third person (approachment)
kúnchjiigu— To become jealous, to get jealous
ndachuni— Coffee
ntha̱chje̱— Queretaran organ pipe
chja̱nnúbáan— Orphan
xraxraun— To think; to remember
ngaꞌá— Between, among (a group of things)
chijni— Discussion, lawsuit; problem; gossip; the one who provokes; politician; story
kanirua— Nahuatl language; nahua
nchetun— To amplify, to widen
ncheyaasu— To warm, to heat
kingaxín— To measure
plaatano— Banana
íchá nda̱ꞌa̱— Further, beyond
gáchrjegaxín— To come out from among
juchuchja̱n— Little shell; little helmet; fish scale
kununxin— To appear, to show up
theínkjaon— Sixteen
xrú-— Conditional aspect
ka̱nthjeꞌe— To open
pánpanixroín— Type of bird
kaꞌwa— Skirt
chilithu— Pine pot
jma̱— Clean
xingaméꞌe— To understand
geꞌe— To be usually
theu— Greeting given when you meet someone on the road
ꞌna̱— Inheritance
juꞌu— Alone, just, only
xi̱tu̱— Basket
nchekunthi— To wash your hands
kajmaꞌ— Bean plant
báyá— A lot
no̱a̱— Corn kernels
ntha̱thu̱juja— White fruit tree
jngi̱— Field; plain; terrain
ngathja Dio chúnda rá kaín rá— Hi (plural, familiar)
nchu̱ni̱— Charcoal
yúu— Two
tsꞌo̱n— Shadow, shade
chringí— Under
chaꞌán— Rancher
ka̱ma̱xra chjiꞌan— Mexican tea
tsiyaxín— To measure liquid
jonxin— Sixth
táꞌíchú— Sibling
nthajuchji̱ꞌi̱ ra̱a̱— Elbow (possessed)
nataunxín— Flat surface; ahead of
ngátja̱— To step
kutsijnu— Squirrel
chi̱an— Close
tjeꞌ— Marrow
jua̱nchiya— Lie
nchejiétu̱— To thicken
linduꞌ— Blower; fan
jannaju̱n— Stepmother
kjeꞌe— To finish
kiilo— Kilo
ꞌndu— Corn field
ndachaun— Sea, ocean
gechjinga— To wear, to put on (a hat or cap)
tha— Word; language
ntha̱ja̱a̱— Skull
ni̱u̱ka̱thjau— Tamal
kuxraꞌ— Mountain lion
jíchre— To be full, to be filled
thenoó— Fourteen
thjatoꞌo— Wall
theyoo— Twelve
jnayu̱a̱— Green chili
xruꞌanꞌ— Medicine
nchegeꞌen nchuꞌu— Yeast
chríi̱— Woman
ta̱gíi̱nda̱— Daughter-in-law
-ꞌe— Third person indirect object used by the third person and the first person plural inclusive
tsja̱chi̱a̱— Wire
aru— But
tu̱nga— Drop
kucheꞌ— Louse
thu̱— Third person short pronoun that refers to fruits and legumes
ndajna— Sauce
nchexru— To foam
txri̱— Rain
kóꞌa— To not be; there isn't, there aren't
gathukee— To pass on the shore
dínthe-— First person plural (excl.), second person plural and third person plural present progressive aspect prefix
itjao— Wet
rugúngá— To need
nchekjiꞌin— To lift
te̱ꞌe̱— These
nchetsan ñau— To beg, to ask
kaín— All; each one; every
kjéꞌén— How much
thúnsantsinga— Lemon
jinau— To want
ntha̱ʒꞌi— Leg, paw
charpi— Slingshot
ga̱ke̱ꞌe̱— To put, to place
ó-— Already
nchechi̱an— To draw near
thi̱e— Night
ni tjaagu xru̱un— Teacher (any genre); teachers
kundaꞌtsu— Bedbug
nchegathunua— To make go round
rua— Clean; white

← →