thin
Phonetic
[tĩ]
English: Translation
Corn
Spanish: Translation
Elote
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Food, cooking and foodways
Agriculture
Example Sentence
Kuchrjui̱ ji̱nu̱ jeꞌu ne ni áre jíi thí íxin yaa áre dithja ni ngai̱n ji̱nu̱ xraa chin ditse thin, mée nu̱a̱ thí tadixanthe ku̱ tadigetsjee ni xru̱ꞌi̱..
Example Sentence
Kuchrjui̱ ji̱nu̱ jeꞌu ne ni áre jíi thí íxin yaa áre dithja ni ngai̱n ji̱nu̱ xraa chin ditse thin, mée nu̱a̱ thí tadixanthe ku̱ tadigetsjee ni xru̱ꞌi̱.
English: Example Sentence
Corn smut is only consumed during corn season, as this is when it can be found as a pest in the cornfields, since the grains become deformed and take on a dark gray color.
Spanish: Example Sentence
El huitlacoche solamente se consume cuando es temporada de elotes ya que es cuando se pueden encontrar entre las milpas como plaga puesto que, los granos se deforman y toman un color gris obscuro.
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Thínna̱ Mi elote
Thían Tu elote
Thíi̱n Su elote
Thínna̱ ná Nuestro elote (excl.)
Thían ná Nuestro elote (incl.)
Thían rá El elote de ustedes (fam.)
Thían nthá El elote de ustedes (form.)
Thíi̱n na El elote de ellos