Aru kuchiá kunaꞌa ántu kuñáu ba ku̱ ndáchru ba: ―Nthatsaꞌán ñáu̱ rá sathjíxín rá nchi̱a̱nía jaꞌa rá kuxíígu nthakaseꞌe, ¡sathjí rá, sathjí rá! —. Jáña̱a̱ ndáchru kuchiá íxin kuñáu ba. Ku̱ ja̱i̱ kuchia nanú ku̱ nanú thenga ba nu̱a̱ ku̱ ántu chée ba íxin tsjé nu̱a̱ datsiin ba.
English: Example Sentence
But the hen got very angry and said: "Please leave my house, you lazy animals. Go away, go away!" The hen said this because she was angry. And today the hen, year after year, plants corn and is very happy because she harvests a lot of corn.
Spanish: Example Sentence
Pero la gallina se enojó mucho y dijo: —Les ruego que se vayan de mi casa, ustedes animales flojos, ¡Váyanse, váyanse! —. Así dijo la gallina porque se enojó. Y hoy la gallina, año con año, siembra maíz y se pone muy contenta porque cosecha mucho maíz.
Dialect
San Luis Temalacayuca
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Verbo de grupo uno.
No se registraron los tonos de las demás personas.