kúxruan
Phonetic
[ku˦.ˈʂũː.ã]
English: Translation
To take madicine; to heal
Spanish: Translation
Tomar medicina; curarse
Part of Speech
transitive verb
intransitive verb
Semantic Domain
Physical Impact
Health, well-being and sickness
Example Sentence
Ku̱ beꞌe xa̱n xranxraun xa̱n thí ndáche̱ ndu̱dée̱ xa̱n ku̱ ndáchru xa̱n: —Íchá jían rúgíthika̱ꞌu̱n ndu̱dána̱, íxin ja̱i̱ ántu nina̱ ku̱ íchruꞌa tsúxruanna̱.
English: Example Sentence
Then he remembered what his father had told him and said: "I should have listened to my father, because now I am very sick and there is no cure."
Spanish: Example Sentence
Entonces se acordó de lo que le decía su papá y dijo: —Mejor hubiera obedecido a mi papá, porque ahora estoy muy enfermo y ya no tengo remedio.
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Morphology
kú- + xruan
Notes
Verbo grupo uno.
No se registraron los tonos de las demás personas.
Presente Pasado Futuro
1ra (s) Túxruanna̱ Kúxruanna̱ Tsúxruanna̱
2da (s) Túxruaꞌan Kúxruaꞌan Tsúxruaꞌan
3ra (s) Túxrueꞌen Kúxrueꞌen Tsúxrueꞌen
1ra (p., excl.) Túxruanna̱ ná Kúxruanna̱ ná Tsúxruanna̱ ná
1ra (p., incl.)
2da (p., fam.) Túxruaꞌan rá Kúxruaꞌan rá Tsúxruaꞌan rá
2da (p., for.) Túxruaꞌan nthá Kúxruaꞌan nthá Tsúxruaꞌan nthá
3ra (p.) Túxrueꞌen na Kúxrueꞌen na Tsúxrueꞌen na