ketan

Phonetic

[kɛˀ.ˈt̪ã]

English: Translation

To meet

Spanish: Translation

Encontrarse

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Social activities and interactions

Example Sentence

Ndachjian tji nchrá chru nchrá, tsíketan xí Justo nchrá kataꞌá chaꞌu ya̱a̱n.

English: Example Sentence

She was going to Tehuacán, she says, and Mr. Justo found her on that road.

Spanish: Example Sentence

Ella iba a Tehuacán, dice ella, y el señor Justo la encontró en ese camino.

Dialect

San Luis Temalacayuca

Notes

Verbo de grupo 2.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Tetan Betan Tsetan

2da (s) Tetan Betan Tsetan

3ra (s) Tetan Betan Tsetan

1ra (p., excl.) Tetan ná Betan ná Tsetan ná

1ra (p., incl.) Totan ná Botan ná Tsotan ná

2da (p., fam.) Tetan ntá Betan ntá Tsetan ntá

2da (p., for.) Tetan se̱n Betan se̱n Tsetan nthá

3ra (p.) Tetan na Betan na Tsetan na

Source

gramatica-ngigua-2007-2

los-llamados-clasificadores-nominales-en-popoloca-de-temalacayuca-2016