siín

Phonetic

[sĩĩ˧˦]

English: Translation

To be; there is/are

Spanish: Translation

Estar; hay

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Ku̱ derechito ndu̱ ni ndákú siín ndu̱, jiꞌa kíja̱yan ndu̱ asta kútjáyan ndu̱, jiꞌa kíja̱yan ndu̱.

English: Example Sentence

And the man was standing straight, he was standing well, he was not crouching, even when he died he was not crouching.

Spanish: Example Sentence

Y derechito estaba el don, estaba bien parado, no estaba agachado hasta cuando se murió no estaba agachado.

Dialect

San Luis Temalacayuca

San Felipe Otlaltepec

Source

diccionario-espanol-popoloca-popoloca-espanol-1950

los-llamados-clasificadores-nominales-en-popoloca-de-temalacayuca-2016