Entries | Popoloca Living Dictionary

Entries

kanxín— Some; various
-a— Indirect object used by the first person singular and plural exclusive to the third person singular and plural; second person and first person plural inclusive possesive suffix if the last vowel is middle or hight tone
kúꞌín— Right now
kanka— To throw
xra— While
pa nda̱ꞌa̱— There, thither
-ꞌi̱— Third person possesive suffix if the last vowel is a nasal or normal /i/ and has low tone
riꞌngaꞌ— For the shot to thunder
gánka̱— To knock down; to drop, to throw
nchekaninxín— To compare
gathechuꞌa— To measure; to weigh
jnajna— Yesterday
nchegania— To lower
ka̱jna— Chili plant
kúntjau— To get wet
saꞌó— First
Dio— God
ithu— Fruit
ꞌnchin— Smoke
keꞌe— Thing; what
kun— To happen something to oneself (usually something bad)
ndu̱dachriꞌi— Grandfather
chu̱nxín— To know
kaun— Full; to plow
nchiixra— Jug
kun ra̱a̱— Finger (possessed)
nuí— Up; tall; important, high (authority or richness)
ncheñeꞌe— To peel, to remove the shell
ngeꞌe— What; something; that
staꞌa— Those
luni̱— Kidney
kuchínga— Pig
kajiin— To get on; to get up
getsínga— To fall
naá lugaa— Greeting given when arriving to someone's house
ncherua— To clean; to whiten
ndajni̱— Ink
nda̱chítáꞌ— Hammock
dainda— Daughter-in-law
jna̱— Yesterday
xroꞌan— Any; nothing
kunukéeru— Stingless bee
nchetjauthexín— To make plan something
kithja— Very dirty
gi̱ji— To arrive
jinthé— Thick
cha̱sen— Town
ka̱lawerta— Plant
xíjntha̱— Salt
nchejiu— Whole
xruan— Medicine
-ꞌe̱— Third person possesive suffix if the last vowel is not a nasal or normal /i/ and has low tone
cháta— Wet
ndúe— Tomorrow; see you tomorrow
kjingon— To want
xránchꞌi— How
chiꞌnguꞌ— Glue
nchecha— To toughen, to make tough
nthá-— Let, may
kóo̱n— To play
pesuꞌ— Peso
gethuxin— To kneel down
nchenu— To let know
júꞌú— Only
rajna— Town; community
xraꞌngaꞌ— To tremble
chánꞌjin— Cheap
ka̱téꞌe̱— Palate
nchrígaꞌan— Widow
kja̱nga— To fly
kuín— To hurt
getsaa— To cover or wrap oneself with clothing
tijngi̱— The day after tomorrow
kuthejan— Before
síká— Debt
ntha̱dijexín— Door
nchekonchjian— To make, to prepare
ka̱jma— Bean plant; bean field
jngujngujni— Some; various
sée— A long time
the̱nuú— Fourteen
naníita— Madam
kithja— To find
kejee— To close
kúnkin— To be cold
genda— To be stiff; to be sore or muscle pain
geꞌen jintha— To be hungry
ga̱nchiangí— To ask
dunda— Why
chreen— Rear (of anything)
nchegatea— To incite or encourage someone to do something bad
nchegiꞌin— To name, to call
-gaꞌá— Between, in the middle of, among
kania— Sleeping mat made with palm leaves
yáu— Sharp
kutújnú— Turkey hen
gasengixin— To exchange for something of the same value
na̱xi̱n— Ninth
thuꞌa— Some; piece
ga̱nchia— To ask
gakau— To carry; to get along with someone
the̱xi̱n— Tenth
ínche— Earth, dirt
jíni̱— Tall; long
thjejna̱— The day before yesterday
chu̱jní— Story
súnthe-— First person plural inclusive future progressive aspect prefix
nákuá— Just one, only one
nchekaun— To light, to turn on; to fill
jua̱cha̱xin— Truth
ka̱nchiixin— Maguey leaf
kuxi̱jngi̱— Swirl
rejngi— The day after tomorrow
thu̱suꞌin najni— Apple
ncheꞌe jie̱— To punish: to condemn
ñaon— Liver (possesed)
chíka— Gall; gallbladder, bile bladder
nchexraun— To scare, to threaten
kajne— Palm
ná— First person plural inclusive/exclusive short pronoun
thjuaꞌa— Dirty
chijnu— Arrow
chjaꞌte— Arbor
chri̱— Wife
chjun— Third person short pronoun that refers to wool
tuin— Soon
sonꞌ— Bed
kjí— To go
chruꞌa— Can not; to not want
tsjá— Bitter
kuxíígu— Animal
nchekonkja̱n— To return
ntha̱thu̱nu̱a— Avocado pear
kesa— When
Ndaꞌxína— Tehuacan
nu̱— Thir person short pronoun that refers to a cornfield
suaxín— Shamefully
ya̱to̱xín— Seventh
riuꞌu nu̱— Five hundred
thu̱ni̱— Third person short pronoun that refers to hail
kiyexín— To grow
raja— Green bean
-i̱— Third person singular and plural possesive suffix if the last vowel is a nasal or normal /i/ and has middle or hight tone
Gúnchi̱a̱— Oaxaca
xrꞌu̱i̱— Fire; light
tsju̱xráꞌyu̱— Giant yucca
tsa̱gu— Leg
the̱— Ten
chja̱nchríi̱— Little girl
nchela̱ntha̱— To thin
tjú— Pus
ku̱ꞌya— For there not to be
gengi— To order to leave, to expell
kja̱— To throw; for the wind to blow
seen— Brown
tsajini— To wander
nuꞌ— Rope
nchetsé— To make grap/take
changi— Necklace
tu̱the— Foot
sa̱rí-— First person singular future progressive aspect prefix
ncheketu— To make fight
kunxanthe— To collapse, to destroy
ni̱u̱thja— Bread
yatuꞌxinꞌ— Seventh
nduú— Big
ja̱a̱— Head (possessed)
ndaseen— Coffee
ka̱jñe̱— Palm tree
gania— To get off, to go down
ruꞌbe— Bunch
kusasinchaun— Northern mockingbird
kumíchin— Cat
ka̱ˈthe̱— Huarache
sasendajni— World
ta̱risuá— Lady
ndo̱taana— Priest
-ína— Indirect object used by the third person singular and plural to the first person plural inclusive
chu̱ka̱— Banana
tjo̱— Wetness
ngachje— To step
-ꞌa— Indirect object used by the third person singular and plural for the second person singular and plural; indirect object used by the first person singular and plural exclusive for the third person; negative
ñúun— Angered, angry
thu̱sa̱ko̱— Pineapple
tuꞌtheꞌsúji— Bead
jnínxín— Eighth
seeda— Silk
ka̱— Herb; leaf; third person short pronoun that refers to plants
kinchje— To scrape, to tear
nchekajin— To leave blind, to blind
búnthe-— First person plural inclusive past progressive aspect prefix
jaru— Beautiful, pretty, handsome, attractive; of good catacther
xanchríchja̱n— Little girl
chuntaun— To observe, to spot (with something, like a riffle)
sua— Warmth, hotness, heat; fever; hot
kúnchrjén— To get tired
kuchiá— Chicken, hen
-ngí— Under
íchá jían— Better
ꞌíchájína— Better

← →