chruꞌa

Phonetic

[ʈ͡ʂu.ˈʔa]

English: Translation

Can not; to not want

Spanish: Translation

No poder; no querer

Part of Speech

verb

Semantic Domain

Mental actions

Physical Impact

Example Sentence

Ku̱ kukuchi ndáchru: ―Jaán íchá jían ja̱i̱ satsinga ná, aru ja̱ꞌa̱n ántu ntha̱u̱ na̱ ku̱ chruꞌa santhjaa thí diaxinna̱.

English: Example Sentence

And the pig said: "Yes, we'd better escape today, but I'm very fat and I can't open my corral."

Spanish: Example Sentence

Y el marrano dijo: —Sí, será mejor que hoy escapemos, pero yo estoy muy gordo y no puedo abrir mi corral.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

Chru + -ꞌa

Source

kuentoe-kuluchu-ku-kukuchi-2005

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016