rajna
Phonetic
[ɾa.ˈn̥nã]
English: Translation
Town; community
Spanish: Translation
Pueblo; comunidad
Part of Speech
sustantivo
compound
Semantic Domain
Construction
Noun Class
Sustantivo compuesto
Example Sentence
Ngai̱n xru̱un jíꞌi̱ jítáxin chjiꞌni nichja̱ ni rajna San Marcos Tlacoyalco, kai jítjaagu xrun ínchin íchá nichja̱ ni ngai̱n nchaꞌun teꞌi, íxin si̱nchetjanꞌa ni ínchin bánichja̱ na ku̱ báncheꞌe na áre úsée.
English: Example Sentence
This session on the Popoloca grammar of San Marcos Tlacoyalco presents the most outstanding patterns of the way it is spoken today, in order to preserve the Ngigua language and culture.
Spanish: Example Sentence
Esta sesión de la gramática popoloca de San Marcos Tlacoyalco presenta los patrones más sobresalientes de la forma en que se habla hoy en día, con el fin de preservar la lengua y cultura ngigua.
Example Sentence
Nthiꞌi ngai̱n rajna thínuu tuchji thí jine ni.
English: Example Sentence
Here in the town where they sell food.
Spanish: Example Sentence
Aquí en el pueblo a donde venden comida.
Example Sentence
Ngai̱n rajna San Marcos Tlacoyalco nichja ná thá ngiiwa̱ ngai̱n rajna jíꞌi̱ diꞌin ná ni ngiiwa̱ ku̱ thá jíꞌi̱ chu̱jníi̱ ni Oto-mange.
English: Example Sentence
In San Marcos Tlacoyalco, the Popoloca language is spoken. In this community, its self-name is Ngigua. This language belongs to the Otomangue linguistic family.
Spanish: Example Sentence
En San Marcos Tlacoyalco se habla la lengua popoloca, en esta comunidad su autodenominación es ngigua, esta lengua pertenece a la familia lingüística Otomangue.
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Morphology
ra̱a̱ + jna
Notes
Rajnána̱ Mi pueblo
Rajnáa Tu pueblo
Rajnée̱ Su pueblo
Rajnána̱ ná Nuestro pueblo (excl.)
Rajnáa ná Nuestro pueblo (incl.)
Rajnáa rá Su pueblo (uds.) (fam.)
Rajnáa nthá Su pueblo (uds.) (form.)
Rajnée̱ na Su pueblo