Marcos Tlacoyalco ná thá ngiiwa̱ diꞌin ná ni ngiiwa̱ ku̱ thá chu̱jníi̱ ni Oto-mange.
English In San Marcos Tlacoyalco, the Popoloca language is spoken. In this community, its self-name is Ngigua. This language belongs to the Otomangue linguistic family.
Spanish En San Marcos Tlacoyalco se habla la lengua popoloca, en esta comunidad su autodenominación es ngigua, esta lengua pertenece a la familia lingüística Otomangue.