ná
Phonetic
[nã˦]
English: Translation
First person plural inclusive/exclusive short pronoun
Spanish: Translation
Pronombre corto de la primera persona plural inclusiva/exclusiva
Part of Speech
pronoun
Semantic Domain
Grammar
Example Sentence
Ku̱ kuláanu thié batheꞌe ba: ―¡Taꞌa juachjaun! Tsatu chuu ná ku̱ tsji̱ ná sigengi ná ba.
English: Example Sentence
And the rabbit answered: "Don't worry! We'll go and get him out together."
Spanish: Example Sentence
Y el conejo le contestó: —¡No te preocupes! Entre los dos iremos a sacarlo.
Example Sentence
Dio ru̱tsjengee ꞌna Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) íxin kjuengijnana̱ ná ku̱ nchaú tsjaagu ná xra jíꞌi̱ kuexian ná tsjé kunithjau ku̱ jáña̱a̱ kaínxín chu̱jni sikun kexreen jine chu̱jni ngiiwa̱.
English: Example Sentence
Our sincere gratitude to the National Institute of Indigenous Peoples (INPI) for providing us with a space to showcase the work carried out over several months and reflect the essence of our Popoloca gastronomy.
Spanish: Example Sentence
Nuestro gran sincero agradecimiento al Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) por brindarnos un espacio para poder mostrar el trabajo realizado durante varios meses y reflejar la esencia de nuestra gastronomía popoloca.
Example Sentence
Ngai̱n rajna San Marcos Tlacoyalco nichja ná thá ngiiwa̱ ngai̱n rajna jíꞌi̱ diꞌin ná ni ngiiwa̱ ku̱ thá jíꞌi̱ chu̱jníi̱ ni Oto-mange.
English: Example Sentence
In San Marcos Tlacoyalco, the Popoloca language is spoken. In this community, its self-name is Ngigua. This language belongs to the Otomangue linguistic family.
Spanish: Example Sentence
En San Marcos Tlacoyalco se habla la lengua popoloca, en esta comunidad su autodenominación es ngigua, esta lengua pertenece a la familia lingüística Otomangue.
Example Sentence
Sátsjí ná nda̱a̱si̱n tséꞌna̱ ná itsjé ngeꞌe.
English: Example Sentence
We go to the square to get many things.
Spanish: Example Sentence
Vamos a la plaza a comprar muchas cosas.
Dialect
San Luis Temalacayuca
San Marcos Tlacoyalco