nichja̱
Phonetic
[ni.ˈt͡ʃʰʰa]
English: Translation
To speak
Spanish: Translation
Hablar
Part of Speech
verb
Semantic Domain
Language and Communication
Social activities and interactions
Example Sentence
Ja̱ꞌa̱n nichja̱ ínkjaun ngiiwa.
English: Example Sentence
I speak six languages.
Spanish: Example Sentence
Hablo seis idiomas.
Example Sentence
Ngai̱n xru̱un jíꞌi̱ jítáxin chjiꞌni nichja̱ ni rajna San Marcos Tlacoyalco, kai jítjaagu xrun ínchin íchá nichja̱ ni ngai̱n nchaꞌun teꞌi, íxin si̱nchetjanꞌa ni ínchin bánichja̱ na ku̱ báncheꞌe na áre úsée.
English: Example Sentence
This session on the Popoloca grammar of San Marcos Tlacoyalco presents the most outstanding patterns of the way it is spoken today, in order to preserve the Ngigua language and culture.
Spanish: Example Sentence
Esta sesión de la gramática popoloca de San Marcos Tlacoyalco presenta los patrones más sobresalientes de la forma en que se habla hoy en día, con el fin de preservar la lengua y cultura ngigua.
Example Sentence
Ngai̱n xru̱un jíꞌi̱ sinchii rá kexreen inaá nchaú siꞌin ni, kai jítjaagu xrun ínchin íchá nichja̱ ni ngai̱n nchaꞌun teꞌi, íxin tsjengijna ni tsangí ni ku̱ si̱nchetjanꞌa ni thí nichja̱ ku̱ thí ncheꞌe ni ngiiwa. Méxinxín kúnchjian xrun jíꞌi̱ íxin tsangíxín kaín chu̱jni rinau íchá si̱nchesúji thí únuꞌe ngai̱n ngiwe̱ꞌe̱ ku̱ íxin chu̱jni rinau tsangí ru̱nichja̱ ngiiwa nichja̱ ni San Marcos Tlacoyalco.
English: Example Sentence
In this document you will find the pronouns, as well as the highlights of the way it is spoken today, in order to preserve the Ngigua language and culture. For this reason, this document was prepared for anyone who wishes to revitalize their language, as well as for those who wish to acquire the language of San Marcos Tlacoyalco.
Spanish: Example Sentence
En este documento encontrarán los pronombres, también encontrarán lo más sobresalientes de la forma en que se habla hoy en día, con el fin de preservar la lengua y cultura ngigua. Por lo mismo se elaboró este documento, para toda aquella persona que desee revitalizar su idioma, también para él que desee adquirir el idioma de San Marcos Tlacoyalco.
Example Sentence
Ngai̱n rajna San Marcos Tlacoyalco nichja ná thá ngiiwa̱ ngai̱n rajna jíꞌi̱ diꞌin ná ni ngiiwa̱ ku̱ thá jíꞌi̱ chu̱jníi̱ ni Oto-mange.
English: Example Sentence
In San Marcos Tlacoyalco, the Popoloca language is spoken. In this community, its self-name is Ngigua. This language belongs to the Otomangue linguistic family.
Spanish: Example Sentence
En San Marcos Tlacoyalco se habla la lengua popoloca, en esta comunidad su autodenominación es ngigua, esta lengua pertenece a la familia lingüística Otomangue.
Dialect
San Luis Temalacayuca
San Felipe Otlaltepec
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Verbo de grupo tres.
No se registraron los tonos de la primera persona.
Presente Pasado Futuro
1ra (s)
2da (s) Nichja̱ Nichja̱ Ru̱nichja̱
3ra (s) Nichja̱ Nichja̱ Ru̱nichja̱
1ra (p., excl.)
1ra (p., incl.)
2da (p., fam.) Nichja̱ rá Nichja̱ rá Ru̱nichja̱ rá
2da (p., for.) Nichja̱ nthá Nichja̱ nthá Ru̱nichja̱ nthá
3ra (p.) Nichja̱ na Nichja̱ na Ru̱nichja̱ na