ka̱

Phonetic

[ka˨]

English: Translation

Herb; leaf; third person short pronoun that refers to plants

Spanish: Translation

Hierba; hoja; pronombre corto de la tercera persona que se refiere a plantas

Part of Speech

noun

pronoun

Semantic Domain

Plants, trees and other vegetation

Example Sentence

Ku̱ taxindangeꞌe ba ku̱ kjui̱ ba ngandangii thí diaxiꞌin kukuchi íxin juíne ba ka̱ dixexin jine kukuchi.

English: Example Sentence

He untied himself and went to the door where the pig was locked up and ate the grass that the pig had not eaten.

Spanish: Example Sentence

Se desató y fue a la puerta de donde está encerrado el marrano y comió la hierba que ya no comió el marrano.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Ka̱ꞌna̱ Mi hierba

Ka̱ꞌa Tu hierba

Ke̱ꞌe̱ Su hierba

Ka̱ꞌna̱ ná Nuestra hierba (excl.)

Ka̱ꞌa ná Nuestra hierba (incl.)

Ka̱ꞌa rá La hierba de ustedes (fam.)

Ka̱ꞌa nthá La hierba de ustedes (form.)

Ke̱ꞌe̱ na La hierba de ellos

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

los-pronombres-en-ngigua-2014

kuentoe-kuluchu-ku-kukuchi-2005