Entries | Popoloca Living Dictionary

Entries

chiixru— Reflection; glow
yokán— Forty
kuxiji— Wasp
theꞌxinꞌ— Tenth
jamée— Así
thuꞌyéꞌ— Hole
ínkjaunxín— Sixth
ndúya— Tomorrow
jon— Six
kiꞌen— To hear
kexreen inaá nchaú siꞌin ni— Pronoun
ínkjaun— Six
ka̱siruye— To tie an animal
ni̱niu— Tooth
kaxinenu— Trash
nga̱nꞌe— Quiote
símá— Hidden
chéꞌé— Thirteen
kúgéꞌe— To rest
chri̱n— Rain
geyaa— To carry, to hold in hand; to have a fever
nchedueꞌe— To put in order
jní— Eight; delicious
kjangí— To accuse
yoo— Two
Loi— Luis
gathu— To pass by, to cross, to come in; to happen
ni̱ꞌngu̱— Church
gixintja— To pile
chjueꞌe— To be jealous
ngájin— To; with (only used with the third person)
jnatejna— The day before yesterday
nu— To know
kunxin— Horse
kunche̱— Snake
naáwa— Skirt
ka̱chji̱— Herb, grass
nu̱a̱— Corn
ndásuá— Single
kengathjen— To stand up
ngájian— To; with (only used with the second person)
páxra— Pachon; disheveled
nu̱a̱— Corn kernels
na— Third person plural familiar short pronoun
nchákán— Sixty
tsꞌexín— To try, to taste
ngajní— Sky
jni̱— Smut
xrúá— Fresh
ngijaꞌin— How much, how many
ri-— Current action indicator used by the second person singular
gájún— To sweep
nchu̱ni̱nchja̱n— Charcoal
xraꞌ— Still, yet; work, job
ntha— Third person short pronoun that refers to hunger
ngusine thi̱e— At midnight (12 am)
chi̱nthjun— Nose (possessed); snout (possessed); front of a vehicle
a̱méꞌe— While, that's why
gika̱u̱— To bring; to load; to carry; to accompany
juinche-— Second person singular and plural past causative aspect prefix
ndꞌé— Beautiful
kikaꞌo— To bring
jui̱nthu-— First person plural inclusive past causative aspect prefix
kunthaꞌchrjen— Mexican vulture
ni̱o̱thja— Bread
nthathjen— Forehead
gaꞌin— To fluff
kimanga— To wash dishes
ngangí— Under, below
naꞌu kán— One hundred
nchekenduan ñau— To make confess, to make declare; to interrogate
gixinthe— To get in
ñao̱— Nothing more
cha̱xin— True
rakjo̱n— Scared
ndeꞌe̱— Around here
jáñaa— That way, that's how, like this, like that
kju̱ntha̱— Gourd
náu— Four
renkia— One hundred
kiꞌthjaꞌ— Dirty
kuꞌndo— Fish
tjún— To sneeze
tseꞌe— Intestine
tathita— Third person short pronoun that refers to a sir
ka̱xru̱— Reed
kanda— To harvest or pick corn; to leave
kui̱-— Third person past displacement aspect (approachment); first person past displacement aspect (remotoness)
kúndá— To waste, to spend
Ndioꞌ— God
Ndaꞌthjoꞌ— Tecamachalco
sutan ná— See you
ngataón— To; on, in (a large area such as the field or the sea)
ko— And
ya̱ú— Up to here and no more
gathujin— To cross, to go through
jngu— One
ju̱ntha̱-— First person singular and plural exclusive past causative aspect
nchexinga̱ji̱n— To put down
kinthji— To spill, to pour out; to empty; to throw out, to throw away
suíxin— Second person singular respectful personal pronoun; sir (evocative)
chée— To be happy
xra̱kun— Eyelash
kuntha̱nchia— Scorpion
naꞌu— Five
nu norte— North
xi— Man; sir, mister
kinda— Son-in-law
kúnkja̱n— To produce
-ꞌí— Third person indirect object used by the second person if the last vowel is a nasal or normal /i/
je̱— Now; today
xroꞌi̱— Fire; light
tsjúbáꞌ— Urine
kjaaiñu— To fast
riaadu— Shawl
súa— Hot, warm
chrikee̱— Next to
thi noo— Where
maski— Although, though
Liipe— Felipe
kuntha̱chikápi— Woodpecker
gikjee— To search, to look for
na̱— Nine
ni̱ngu— Pond
sá— When
kingu— To extend, to stretch out; to cut alfalfa, sugar cane or wheat; to let fall, to throw
tsju̱gája— African marigold
nchejee chuu— For people to not know each other
kun— Eye (possessed); end of a terrain; top, summit, peak; short side of a large rectangle; face
tjúé— New
kichuu— Reciprocal pronoun; sibling (possessed)
kunthúji— Common opossum
tun— Behind
geriaꞌnda— To hang, to be hanging
jꞌa— Second person singular personal pronoun
jna— Hill without big trees
kjin— To razor, to cut one's hair
kaín thí jíi— Indice
jua̱— Aunt
kingiꞌjnaꞌ— To help
icha— Solid
kjuenꞌ— Raw
ne̱jen— Tongue (possessed)
tꞌóngí— Pettycoat
kuxru— Deaf; to get foamy
ntha̱tsa̱kon— Thigh (possesed)
kuxiꞌjnaꞌ— White-tailed deer; Central America red brocket
jnú— Thin; narrow (used with cylinder or round things)
thúulu̱— Sphere; ball
kúxítjꞌé— To open
xrajní— Good smell
ndatsjen— Soda
ki̱i̱— Venir
kúyau— To shriek, to squeal, to scream (without words)
ndu̱ncha— Father-in-law
pa ndaꞌi— Around here, over here
panguꞌ— Bench
chja— To give
gánchrjendeꞌe— To separate, to take apart from the group
ste-— Plural present progressive aspect used by all persons except second person plural; plural current action prefix
í-— Already
dechjan— Buddy
kakje— Belt
ti̱ꞌi̱— Steam
tuenxín— Behind
ku̱ꞌyangꞌe— Nothing; any
chꞌu— Dough
ntha̱ti— Sweet acacia
gekaꞌu— To live together, to be married
níꞌngo̱— Church, temple
kúnaxin xeꞌe— To darken
jían— Well: fine, good; straight
ntha̱nchaun— Wooden table
gatjue— To swell
chi̱se— White sapote
tsju̱kája— Aztec marigold flower
chingu— Nail; claw; hoof of animals that have cloven feet except cattle
mu̱runá— Machete
yao— Slowly
ndúúye— In the morning
kanchrjanda— To drop, to leave, to let fall; to get away from; to let, to allow
gakuꞌen— To take care of
ki̱xe̱— To stretch
nchekji— To sell
nchi̱tja̱— Griddle
kúu̱ndi̱— To bathe
kjaagu— To show; to teach by showing
kuntha̱ncháꞌ— Scorpion
ntha̱xra̱— Weeping bamboo; made of weeping bamboo
kusápo— Toad
la̱ntha̱— Thin (animal, person)
ni̱ꞌu̱— Firewood
kunthúchjo̱n— Sheep
jíi— To be (right now); for there to be
itsju̱— Flower
niꞌngaꞌ— Ditch
thíméjan— Then
jáa̱n— If
the̱yúu— Twelve
ngꞌe— What

← →