nchekji

Phonetic

[ⁿd͡ʒɛ.ˈkʰʰi]

English: Translation

To sell

Spanish: Translation

Vender

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Social activities and interactions

Finance and Business

Example Sentence

Chu̱jni dika̱u̱ na kuxígúe̱ na nchekji na ngai̱n nda̱a̱si̱n, dika̱u̱ na: kuchiá, kunthaxijnu, kukuchi, ku̱ kuthuchjun ku̱ áre újié ba dika̱u̱ na ba nda̱si̱ꞌi̱n kuxíígu.

English: Example Sentence

In order to support their expenses in some way, the people of the community dedicate themselves to the purchase of some animals such as: chickens, turkeys, pigs and sheep, which they follow up on in order to have a good product and later take them to sell.

Spanish: Example Sentence

Las personas de la comunidad para poder sustentar de alguna manera sus gastos se dedican a la compra de algunos animales como: pollos, guajolotes, cerdos y borregos que llevan un seguimiento de crianza para poder tener un buen producto y posteriormente llevarlos a vender.

Dialect

San Juan Atzingo

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

nche- + -kji

Notes

Verbo irregular.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Nthakji Jui̱nthakji Si̱nthakji

2da (s) Nchekji Juinchekji Sinchekji

3ra (s) Nchekji Juínchekji Sinchekji

1ra (p., excl.) Nthakji ná Jui̱nthakji ná Si̱nthakji ná

1ra (p., incl.) Nthukji ná Jui̱nthukji ná Su̱nthukji ná

2da (p., fam.) Nchekji rá Juinchekji rá Sinchekji rá

2da (p., for.) Nchekji nthá Juinchekji nthá Sinchekji nthá

3ra (p.) Nchekji na Juínchekji na Sinchekji na

Source

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016

recetario-ngigua-2023

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995