Entries | Popoloca Living Dictionary

Entries

naꞌxinꞌ— Ninth
gathuchuꞌa— To measure; to weigh
kuka̱piu̱— Butterfly
nchexruan— To amuse; to look
ntháa̱ndaꞌʒuée̱— Back
najai— Just, barely
gaa̱ña̱— To cut into pieces
jáña̱a̱— That way, that's how, like this, like that
lamixin— Lamp
githe— To cost
je̱ꞌe̱n ni— First person plural inclusive personal pronoun
thu̱sánkuꞌjuaꞌ— Lemon
kjá— Where (when the thing is close)
kunia— Dog
xru— Stone, rock
Nda̱ʒo̱on— Acatlan
githu̱— To stay; to be left; to be in charge; for something to stay on someone
getsíngaa— To fall on
kunxíchin— Rat
kunche̱xra— Worm
chjiu— Jealous
toꞌ— Atole
xa̱n— Third persob short personal pronoun that refers to children
kaꞌo— To grind
níi kán ku̱ the̱— Seventy
theníí— Thirteen
dachrichja̱n— Old man
ansen— Heart; soul
kuxi̱ntha̱— Bull
yau— Slowly
tsájíni— To go up
nónxin— Fourth
sáꞌan— That one
chrínka̱— Brincar
Ndachjian— Tehuacan
thundoóto— Bishop's weed
nchekininxín— To promise; to keep apart; to offer
ikán— Twenty
lanthaa— Apron; gown
ndajna jnanchiixin— Red sauce
chjinga— To put on a hat
gacha— To win, to gain, to earn
méxinxín— That's why
kaꞌyꞌe— Nest
luru— Bone
gítun— To be commanded
yua̱— Green
kitsínga— To fall
ikin— Cold
a— And
nche̱tjau— Mud that doesn't have much water
-kuá— Only, just
kuthaxru̱ꞌi̱— Firefly
chrijin— To cut
kithe— To build
ginthjian— To pull; to take out; to lie down
-ꞌe̱— Third person possesive suffix used after a normal vowel with low tone
ngé— To stratch; to hollow out, to dig out
-jan— Later
geni— To squeeze
ndu̱daꞌa— Father, dad
juachjueꞌe— Jealous
thu̱sán— Orange
thí jine ni— Food; gastronomy
tútéꞌ— Fabric, cloth; dress
thun— Pimple; fist
yéé— Much in liquid
thiꞌi— This; this one
kúnchjian— To become, to make
cháꞌbe— To like; to want
thenaꞌó— Fifteen
gingasaan— To dawn
tsaa— To wrap in
nene— Feather
kúla̱ntha̱— To grow thin, to lose weight
ka̱chrinthuꞌ— Winnowing palm
ngusine— In the center of (one thing)
Ꞌndú— Slippery
nchechjiigu— To cause jealousy
naꞌó— Five
ta̱kó— A little ago
-e̱— Third person singular and plural possesive suffix if the last vowel is not a nasal nor normal /i/ and has middle or hight tone
xra̱ ja̱a̱— Hair (possesed)
ka̱xra̱— Ixtle
nínge̱— Plow
nchendusen— To offer
kupeskado— Fish
xa̱nchuu— Little brother (Possessed)
ña̱a̱— That
ngisen— Who
nthaꞌchi̱i̱su̱— Jail
nchekau— To mistreat
seen— Colorless; brown
nda— Third person short pronoun that refers to water
siáan— You (formal)
ndá-— Completive aspect; already
ju̱nche-— Second person past causative aspect prefix
xruin— To sound
ba̱sááya— Gift
tjoꞌ— Boulder
githikaun— To obey; to believe
ntha̱u̱thja— Barbecue
Jnaꞌngu̱ꞌsi̱ne— Tlacotepec
sén— Third person plural formal short pronoun
ꞌíchá— More, plus
giꞌi— Stove
jié— Big
nithjó— Month; moon
chu̱— Squash
ti-— Present displacement aspect used by all persons except for the third person (approachment); second and third person present displacement aspect (remotoness)
jni̱— Blood
chján— To grow up
jnanchaꞌan— Hill with snow
juxún— Pure, only, completely
ndꞌua— Home
kuxruiꞌ— Nit
kingatjáꞌxin— To shake
meꞌe— To erease
kethe— To build; to make a bow, to braid, to make braids
thja— Hand; arm
ndachji̱n— Sweat
-ꞌa— Indirect object used by the third person to the second person; second person and first person plural inclusive possesive suffix if the last verb is low tone; negativo
ndaꞌndu— Sap
tiyaꞌa— That one
ke̱ꞌna̱— To buy
ngixeꞌe— Which
kiaxin— To imprison
yakán ku̱ the̱— Fifty
jngúí— Whole
tsa̱a̱ka̱— Gully, ravine
xrajun— To be given, to be delivered
nditun— Very
ʒé— Happy
nchríi— Woman
xínchii̱xe̱— President
giataun— For the sun to set
ri-— Second person present and future progressive aspect prefix; second person current action prefix
gáchrjema— To come out of a surface
ndúyoó— Early
número— Number
ya̱tu̱xín— Seventh
mpaleꞌ— Buddy
nꞌájón— Stepmother
gema— To be hidden, to hide
iche— Spicy
kíyé'— To call
tenki— The day after tomorrow
kuláno— Rabbit
ndaꞌthúꞌyeꞌ— Pond
ta̱ngí— Hard, difficult
ínchin— Like, as; more or less; bunch
ri̱thjun— Nose
giꞌi— To drink; to take pills
nchekúyau— To make noisy
rúthe— Shawl
xíjntha— Salt
-ꞌé— Third person indirect object used by the second person if the last vowel is not /i/
chjun— Wool; cotton (not in threed form)
jannachriꞌi— Grandmother
-a̱ ná— Indirect object used by the third person singular and plural to the first person plural inclusive
yúu kán ku̱ the̱— Fifty
jannuelitu— Grandmother
nchekai— To breast-feed
tjediu— Greeting given when you meet someone on the road
kújiétu̱— To thicken
tumi— Money
jain ná— We; us; ourselves; with us (inclusive)
kji̱— To write
no— To know
gema— To smooth
chajua̱— Silk
ndoá— Really
tjau— Wet
chúnda— To have
kiji— To arrive
gángí— To grow
ya̱nchi— That way, like that
ni̱u̱— Tortilla
thi̱e— Night (8 pm - 11 pm)
kuxraꞌnúá— Hawk
ni̱u̱— Tortilla; quesadilla
xa̱n-— Kid classifier
naxin xeꞌe— Night; at night; dark
koñáo— To fed up, to be upset with someone
nchríchája̱n— Young woman
Xigu— Moctezuma
jꞌu— Just, only
xraun— To be scare, to fear; to surprise; to marvel, to be amazed, to be astonished
kújíni̱— To grow up
-ꞌna̱— First person indirect object used by the second and third persons if the last vowel is low tone; first person singular and plural exclusive possessive suffix if the last vowel is low tone
xra̱kja— Hair
gajun— To give; to offer
nchethuen— To give away
nanaunka— All the time
kúrínjin— To cut
geka— To owe
kupeskao— Fish
sinche-— Third person and first person plural inclusive future causative aspect
kꞌángí— To grow up
xi̱ntjúa̱n— Mucus

← →