kiji

Phonetic

[ki.ˈhi]

English: Translation

To arrive

Spanish: Translation

Llegar

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Example Sentence

Jo jngo kuiji kundaníxra ko ndáche̱ ba xja̱ntúchjo̱n: ''Jai̱ che siné ixi óbaꞌngi''.

English: Example Sentence

And the coyote came again and said to the little lamb: "Now I'm going to eat you, because you've grown up."

Spanish: Example Sentence

Y llego el coyote otra vez y le dijo al borreguito: ''Ahora sí te voy a comer, porque ya creciste''.

Dialect

San Luis Temalacayuca

Notes

Verbo de grupo uno.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Tjaso Kjuaso Tsjaso

2da (s) Tjaso Kjuaso Tsjaso

3ra (s) Tiji Kuiji Tsiji

1ra (p., excl.) Tjaso ná Kjuaso ná Tsj ná

1ra (p., incl.) Tjaso ná Kjuaso ná Tsjaso ná

2da (p., fam.) Tjaso ntá Kjuaso ntá Tsjaso ntá

2da (p., for.) Tjaso se̱n Kjuaso se̱n Tsjaso se̱n

3ra (p.) Tiji na Kuiji na Tsiji na

Source

gramatica-ngigua-2007-2