ndaꞌndu

Phonetic

[ⁿða.ˈʔnːðu]

English: Translation

Sap

Spanish: Translation

Savia

Part of Speech

sustantivo

compound

Semantic Domain

Water, bodies of water and the water cycle

Plants, trees and other vegetation

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Chu̱jni nchegunda ntha̱u̱ꞌe̱ ntha̱xepilo íxin ncheruaxín na jinda áre chúnda nda ji̱nche̱ íxin ndandúe̱ ntha̱xepilo mée ántu se nda, méxinxín kaín ji̱nche̱ꞌe̱ nda tsenitu nche̱ ngai̱n ndaꞌndu.

English: Example Sentence

People use the meat of the chipilo cactus to wash the water that has dirt because its sap is sticky, and all the dirt gets stuck to the sap.

Spanish: Example Sentence

La gente usa la carne del cacto chipilo para limpiar el agua que tiene tierra porque su savia es pegajosa y toda la tierra se le pega a la savia.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

Jinda + Ꞌndu

Notes

Ndandúna̱ Mi savia

Ndandúa Tu savia

Ndandúe̱ Su savia

Ndandúna̱ ná Nuestra savia (incl.)

Ndandúa ná Nuestra savia (excl.)

Ndandúa rá La savia de ustedes (fam.)

Ndandúa nthá La savia de ustedes (form.)

Ndandúe̱ na La savia de ellos

Source

los-pronombres-en-ngigua-2014

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016