ndu̱daꞌa

Phonetic

[ⁿðu˨.ða.ˈʔa]

English: Translation

Father, dad

Spanish: Translation

Padre, papá

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Example Sentence

Ku̱ naá thi̱e ndu̱dée̱ xa̱n beꞌe ndu̱ xranxraun ndu̱ ku̱ ndáchru ndu̱: —Chja̱n jíꞌi̱ séꞌa sechun xa̱n ja̱ tsinthueꞌa xa̱n xran.

English: Example Sentence

And one night his father began to think and said: "If this boy doesn't give up his vice, he will die soon."

Spanish: Example Sentence

Y una noche su papá se puso a pensar y dijo: —Este muchacho si no deja el vicio morirá pronto.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Siempre poseído

Ndu̱dána̱ Mi padre

Ndu̱dáa Tu padre

Ndu̱dée̱ Su padre

Ndu̱dána̱ ná Nuestro padre (excl.)

Ndu̱dáa ná Nuestro padre (incl.)

Ndu̱dáa rá Su padre (uds.) (fam.)

Ndu̱dáa nthá Su padre (uds.) (form.)

Ndu̱dée̱ na Su padre (ellos)

Source

xanxii-kuan-2012

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016