dachrichja̱n

Phonetic

[ða.ʈ͡ʂi.ˈt͡ʃʰʰã]

English: Translation

Old man

Spanish: Translation

Anciano

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Life stages and rites of passage

Example Sentence

Xru̱un jíꞌi̱ ncherenthe na íxin diꞌin na ni ngiiwa̱, íxin chúnda ke̱ sikun kuníxin kaín thí binuꞌe ni nachrichja̱n ku̱ dachrichja̱n íxin thí jine ni u̱o kai jíꞌi̱ ncherenthe rajna.

English: Example Sentence

This recipe book is a significant step in our Popoloca essence, as it involves the ancestral knowledge of our gastronomy and is part of our culture.

Spanish: Example Sentence

Este recetario es un paso significativo de nuestra esencia popoloca, pues involucra los conocimientos ancestrales de nuestra gastronomía y forma parte de nuestra cultura.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

dachrii + chja̱n

Notes

Dachrichja̱nꞌna̱ Mi anciano

Dachrichja̱ꞌan Tu anciano

Dachrichje̱ꞌe̱n Su anciano

Dachrichja̱nꞌna̱ ná Nuestro anciano (excl.)

Dachrichja̱ꞌan ná Nuestro anciano (incl.)

Dachrichja̱ꞌan rá Su anciano (uds.) (fam.)

Dachrichja̱ꞌan nthá Su anciano (uds.) (form.)

Dachrichje̱ꞌe̱n na Su anciano (ellos)

Source

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016

recetario-ngigua-2023