ntha̱u̱thja

Phonetic

[ˌⁿta˨.u˨.ˈtʰʰa]

English: Translation

Barbecue

Spanish: Translation

Barbacoa

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Food, cooking and foodways

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Rína̱ꞌu̱ síne̱ kuchia, ntha̱u̱thjau, thu̱kja̱ ku̱ ni̱u̱kathjau.

English: Example Sentence

I want to eat chicken, barbacue, potatoes and tamales.

Spanish: Example Sentence

Quiero comer pollo, barbacoa, papas y tamales.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

ntha̱u̱ + thja

Notes

Ntha̱u̱thjána̱ Mi barbacoa

Ntha̱u̱thjáa Tu barbacoa

Ntha̱u̱thjée̱ Su barbacoa

Ntha̱u̱thjána̱ ná Nuestra barbacoa (excl.)

Ntha̱u̱thjáa ná Nuestra barbacoa (incl.)

Ntha̱u̱thjáa rá Su barbacoa (uds.) (fam.)

Ntha̱u̱thjáa nthá Su barbacoa (uds.) (form.)

Ntha̱u̱thjée̱ na Su barbacoa (ellos)

Source

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016