gángí

Phonetic

[ɣa˦.ˈnːɣi˦]

English: Translation

To grow

Spanish: Translation

Crecer, desarrollar

Part of Speech

verb

Semantic Domain

Physical Impact

Life stages and rites of passage

Example Sentence

Ku̱ áre úbatho ínchin kán nchaꞌun kjui ba bitsjeꞌé ba jngi̱ꞌi̱ ba. Ku̱ ántu chee ba íxin útedángí nukée̱n ba, ku̱ kuexiꞌin ba kuínguꞌe ba ka̱ ku̱ kjuangiꞌi ba nche̱ nukée̱n ba ku̱ ántu chee ba.

English: Example Sentence

And when about twenty days had passed, she went to see her field. And she was very happy because her cornfield was already growing. And she began to weed her cornfield and to weed it, and the hen was very happy.

Spanish: Example Sentence

Y cuando ya pasó como veinte días, ella fue a ver su campo. Y se puso muy contenta porque su milpa ya estaba creciendo. Y empezó a quitarle hierva a su milpa y a pormediarla y la gallina estaba muy contenta.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo grupo dos.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s) Daꞌngi Baꞌngi Saꞌngi

2da (s) Daꞌngi Baꞌngi Saꞌngi

3ra (s) Dángí Bángí Sángí

1ra (p., excl.) Daꞌngi ná Baꞌngi ná Saꞌngi ná

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.) Daꞌngi rá Baꞌngi rá Saꞌngi rá

2da (p., for.) Daꞌngi nthá Baꞌngi nthá Saꞌngi nthá

3ra (p.) Dángí na Bángí na Sángí na

Source

kuchia-bithja-nua-2022