xa̱n

Phonetic

[ʃã˨]

English: Translation

Third persob short personal pronoun that refers to children

Spanish: Translation

Pronombre personal corto de la tercera persona que se refiere a infantes

Part of Speech

pronoun

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Grammar

Example Sentence

Ku̱ báchrje ndu̱dée̱ xa̱n ku̱ ndáchru ndu̱: —Útsjé nchaꞌun ndáthju ikuanꞌa ku̱ jaꞌa cha thinxin.

English: Example Sentence

And his father came out and said to him: "I have told you many times not to drink anymore, but you are foolish."

Spanish: Example Sentence

Y salió su papá y le dijo: —Muchas veces te he dicho que ya no tomes, pero eres necio.

Dialect

San Luis Temalacayuca

San Marcos Tlacoyalco

Morphology

chja̱n > xa̱n

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

xanxii-kuan-2012

los-llamados-clasificadores-nominales-en-popoloca-de-temalacayuca-2016

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016