gika̱u̱
Phonetic
[ɣi.ˈka˨ː.u˨]
English: Translation
To bring; to load; to carry; to accompany
Spanish: Translation
Traer; cargar; llevar; acompañar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Transportation
Motion
Example Sentence
Ku̱ kjui ndu̱ ku̱ kjúa ndu̱ xa̱n ku̱ sabika̱u̱ ndu̱ xa̱n ngai̱n nchi̱a̱nduꞌa ndu̱ ku̱ benda ndu̱ xa̱n kaínxín nchaꞌun xra bechun xa̱n.
English: Example Sentence
He went and hugged him and took him into his home and took care of him all the days of his life.
Spanish: Example Sentence
Fue y lo abrasó y lo llevó a su casa y lo cuidó todos los días que le quedó de vida.
Dialect
San Marcos Tlacoyalco
Notes
Presente Pasado Futuro
1ra (s) Thji̱ꞌa̱n Kjui̱ꞌa̱n Tsji̱ꞌa̱n
2da (s) Thji̱ꞌu̱ Kjui̱ꞌu̱ Tsji̱ꞌu̱
3ra (s) Dika̱u̱ Bika̱u̱ Sika̱u̱
1ra (p., excl.) Thji̱ꞌa̱n ná Kjui̱ꞌa̱n ná Tsji̱ꞌa̱n ná
1ra (p., incl.) Thji̱ꞌu̱n ná Kjui̱ꞌu̱n ná Tsji̱ꞌu̱n ná
2da (p., fam.) Thji̱ꞌu̱ rá Kjui̱ꞌu̱ rá Tsji̱ꞌu̱ rá
2da (p., for.) Thji̱ꞌu̱ nthá Kjui̱ꞌu̱ nthá Tsji̱ꞌu̱ nthá
3ra (p.) Dika̱u̱ na Bika̱u̱ na Sika̱u̱ na