kunthúji

Phonetic

[ku.ntu˦.ˈhi]

English: Translation

Common opossum

Spanish: Translation

Tlacuache común, zarigüeya común

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Animals

Example Sentence

Ku̱ jeꞌe kunthúji ndáche̱ kundaníxra íxin tsja̱ndathe ba nthi̱ꞌa̱ íxin rúkunkja̱n súun.

English: Example Sentence

And the opossum told the coyote to pat with its paw there for it to play music.

Spanish: Example Sentence

Y el tlacuache le dijo al coyote que diera palmaditas con su mano allá para que tocara música.

Dialect

San Luis Temalacayuca

San Marcos Tlacoyalco

Scientific Name

Didelphis marsupialis

Morphology

ku- + -nthúji

Notes

Kunthújína̱ Mi tlacuache

Kunthújía Tu tlacuache

Kunthújíi̱ Su tlacuache

Kunthújína̱ ná Nuestro tlacuache (excl.)

Kunthújía ná Nuestro tlacuache (incl.)

Kunthújía rá El tlachache de ustedes (fam.)

Kunthújía nthá El tlacuache de ustedes (form.)

Kunthújíi̱ na El tlachache de ellos

Source

gramatica-ngigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2011

gramatica-ngigua-2007-2

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016