ntha̱nchaun

Áre jeꞌe ba juexín bincheꞌe ba kaín xra, beꞌe ba ngai̱n ntha̱nchaúe̱n ba ku̱ juíne, ku̱ séꞌa bathu, áre kununxin kaín kuxíígu juínauꞌa kjuengijna kuchiá ku̱ bínthendáchru ba: ―¡Ántu chrjuín xrajní ni̱u̱ suachja̱n rinthe, nthatsaꞌán ñáu̱, nchethua̱n ná naá nutsaan sine ná!

When she finished all the work, she sat down at the table and ate, and it wasn't long before all the animals who didn't want to help the hen appeared and said: "The warm tortilla you're eating smells so good. Please give us some tortillas to eat!"

Cuando ella terminó todo el trabajo, se sentó a la mesa y comió, y no pasó mucho tiempo, cuando aparecieron todos los animales que no quisieron ayudar a la gallina y dijeron: —¡Huele bien rico la tortilla calientita que estas comiendo, te rogamos que nos regales unas tortillas para que comamos!