siín
Phonetic
[ˈsĩ˦ː.ĩ˥]
English: Translation
There is, there are; to be
Spanish: Translation
Haber; estar
Part of Speech
auxiliary verb
intransitive verb
Semantic Domain
Grammar
Example Sentence
Siín kjuachaxin sátsji ni.
English: Example Sentence
There's permission for me to go.
Spanish: Example Sentence
Hay permiso para que vaya.
Example Sentence
No̱nthe̱e ni la nchónꞌya xru̱ siín; méxra̱ xitjaꞌya tsꞌe̱nga̱ ni.
English: Example Sentence
There are many stones on my land; that's why I can't sow.
Spanish: Example Sentence
Hay muchas piedras en mi camino; por eso no puedo sembrar.
Example Sentence
Nejen ni siín to̱n, méxra̱ xitjaꞌya sine ni ngeꞌe iche.
English: Example Sentence
I have sores on my tongue, that's why I can't eat spicy food.
Spanish: Example Sentence
Tengo granos en la lengua, por eso no puedo comer cosas picantes.
Example Sentence
Thí tsa̱a̱ka a siín ni̱o jína.
English: Example Sentence
There's good firewood in that ravine.
Spanish: Example Sentence
En esa barranca hay buena leña.
Example Sentence
No̱nthe̱e ni imá siín kuxráala ine ba thi̱n.
English: Example Sentence
There are many squirrels that eat the corn on my land.
Spanish: Example Sentence
Hay muchas ardillas que se comen el elote de ni terreno.
Example Sentence
Nóton nchia la imá siín kutsꞌaja.
English: Example Sentence
There are many iguanas behind the house.
Spanish: Example Sentence
Detrás de la casa hay muchas iguanas.
Example Sentence
Nde̱je̱ la mé siín ntha̱chi̱chi̱ ndá tsíxámá, la ndá takitsje sín ntha̱chi̱ka̱chꞌa̱n la ndá síte chja̱te sín.
English: Example Sentence
In the hills, there are baboso organ cactus; when they dry out, people cut the dried stalks to use for making fences or partitions made of upright poles.
Spanish: Example Sentence
En el monte hay órganos babosos, y cuando se secan, la gente corta los palos secos para hacer sus chinamites.
Dialect
San Juan Atzingo
Notes
Verbo irregular.
Presente Pasado Futuro
1ra (s)
2da (s)
3ra (s) Siín Kꞌuìxin Tsꞌixin
1ra (p., excl.)
1ra (p., incl.)
2da (p., fam.)
2da (p., for.)
3ra (p.) Siín sín Kꞌuìxin sín Tsꞌixin sín