kuchjuá

Phonetic

[ku.ˈt͡ʃʰʰuː.wa˥]

English: Translation

Grasshopper; katydid; shrimp

Spanish: Translation

Chapulín; saltamontes hoja; camarón

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Animals

Insects and small creatures

Fish and marine creatures

Example Sentence

Thí kuchjuá chrika ba xrikꞌá ba ka̱jma̱ ine ba chaon ka.

English: Example Sentence

The grasshoppers are jumping in the bean field, and they are eating the leaves.

Spanish: Example Sentence

Los chapulines están brincando en el frijolar, y se están comiendo las hojas.

Dialect

San Juan Atzingo

Scientific Name

Acrididae / Tettigoniidae / Caridae

Morphology

ku- + -chjuá

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995