kingaria

Phonetic

[ki.nɣa.ˈɾiː.a]

English: Translation

To herd; to go from house to house; to go around

Spanish: Translation

Llevar en manada; andar de casa en casa; dar vuelta

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Animal husbandry

Example Sentence

Saꞌú da̱ke̱ꞌe̱ ni ngai̱n xru̱ꞌi̱ naá chi kuníxin jinda, ru̱chuꞌen ni áre újíxrúthe jinda ku̱thíméjan dánke̱ꞌe ni kaín jmatsei kuníxin xijntha ínchin nchexruxiꞌin ni, ku̱ tsingariangíi ni sinaꞌi tasingu.

English: Example Sentence

First, put a pot of water on the fire, wait for the water to boil and then add all the cracked beans with salt to taste, and keep stirring the beans so they don't fall over.

Spanish: Example Sentence

Primero se pone al fuego una olla con agua, esperamos a que este hirviendo el agua y después agregamos todo el frijol quebrado con sal al gusto, y hay que estar moviendo el frijol para que no se tire.

Dialect

San Marcos Tlacoyalco

Notes

Verbo de grupo uno.

No se registraron los tonos de las demás personas.

Presente Pasado Futuro

1ra (s)

2da (s)

3ra (s) Thingaria Kuingaria Tsingaria

1ra (p., excl.)

1ra (p., incl.)

2da (p., fam.)

2da (p., for.)

3ra (p.) Thingaria na Kuingaria na Tsingaria na

Source

vocabulario-ngiigua-de-san-marcos-tlacoyalco-2016

recetario-ngigua-2023