nthachaon

Phonetic

[ⁿda˧.ˈt͡ʃa˧ː.õ˦]

English: Translation

Shoulder; arm; branch; wing

Spanish: Translation

Hombro; brazo; rama; ala

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Body parts

Birds

Insects and small creatures

Animals

Plants, trees and other vegetation

Noun Class

Paradigma J

Example Sentence

Imá tjuté ndachaon ni nduí kjuaxranjin ni xru̱ tsꞌúna ndu̱e ni.

English: Example Sentence

My right shoulder hurts a lot because I was carrying stones to build my house.

Spanish: Example Sentence

El hombro derecho me duele mucho porque estuve cargando piedras para construir mi casa.

Dialect

San Juan Atzingo

Morphology

inda + chaon

Notes

Nda̱cha̱ua̱n Mi hombro

Ndachàuan Tu hombro

Ndachaon Su hombro

Nda̱cha̱ua̱n ná Nuestro hombro (excl.)

Ndachaon ni Nuestro hombro (incl.)

Ndachàuan rá Su hombro (uds.) (fam.)

Ndachàuan ndá Su hombro (uds.) (form.)

Ndachaon sín Su hombro (ellos)

Source

diccionario-popoloca-de-san-juan-atzingo-puebla-1995