'Iipay Aa
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
'Iipay Aa
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy
Entries
  1. 'Enaly 'emaay 'ehaa mekuwachu— Our Father who art in heaven
  2. kenehap— Come in, you all!
  3. pa'aa— there he is, going
  4. maaykaam— at daybreak, at dawn
  5. yip— hears, listens, feels, senses, thinks, pays attention
  6. maayem maah temaach meyu maach— Where are you going, you?
  7. 'esemay— grass, hay, plants, reeds
  8. aatuullp— saddle, rides all the time
  9. kinemi— maybe, I wonder, I don't know
  10. 'esiih— I will drink
  11. 'ewir— hard; hard to do, difficult
  12. kur apesiiw— It's very far, it's too far
  13. keshuupitt— Close it! Shut it! Turn it off!
  14. hatekar— long-tailed weasel
  15. uu-ullp— piled up
  16. 'ephar— brush rabbit
  17. huumaay— his son
  18. mentalych waamh— Your mother is going away, leaving, going to leave
  19. hemul— gathers small objects, picks up one by one
  20. kweraaw— which is hot
  21. kusemeray— drunkard, one who is drunk
  22. haa wenuw— water runs, running water
  23. yaryar— circular, round and flat
  24. 'iihay— wet, gets wet
  25. menyaamat— All of you, you all
  26. hantak— frog, toad
  27. 'ewily keto'— Hit a rock!
  28. 'akenaah ta'waai— I'm about to tell a story
  29. 'esally— my arm, hand
  30. pa'wii wechuw— he made it like this
  31. etaayutt— frightens, scares, startles someone
  32. domiing— Sunday, it is Sunday
  33. 'aatuunnak— ceremony for boys and girls
  34. heyaay 'iikwich 'ehin tewaaches— Long ago, there was a man
  35. wenyuuy— old, worn, worn out
  36. 'aawch wesip— the fire went out, the fire goes out
  37. wechan— goes down, comes down, descends, gets off
  38. pa'yuuw— there he is, standing
  39. ii way— talks to, speaks to
  40. kumlay— which is dead, deceased person, corpse
  41. mehwallh— you will dig
  42. htup— jumps
  43. uunyaay— his daughter-in-law
  44. tawluwk— sound of whippoorwill
  45. hempish— ashes
  46. a-aam— takes away, takes along
  47. kaapni'— Pull it! Stretch it! Pull on it!
  48. 'enyaawapch pa 'uchewayp tenyeway— We are talking about this
  49. kunnemii— mean one, meanie
  50. tewaaches 'iikwich 'ehinch— there was a man
  51. 'enur— I know
  52. malemaal— feels better, is feeling better
  53. muuwich— You guys see it
  54. 'iichaa— I think, I remember
  55. kunniimii— mean one, which is mean
  56. 'enallh— I will fall
  57. wekuull— they climb
  58. puuch aa-ap— he lays it down
  59. pehaall— puts away, stows
  60. may'kuu— you're big
  61. 'ewily emak— behind the rock
  62. tuullap— stuck on, pasted on
  63. 'ehtat— my back
  64. kwa'tik— the little one, small one
  65. 'ehnally— flat rock, stone slab, layer, big wide stone
  66. 'ich miich— What do you call it? How do you say...
  67. ketaayutt— Scare him!
  68. aa-ap— lays down a long object
  69. gayeen— chicken
  70. 'ir wii— rough; trembles
  71. 'ehaa kuruwm— with hot water
  72. 'ehaa aatuu— she poured water
  73. teyir— dull, not sharp
  74. kaanip— Shake it!
  75. hechap— wakes up, is awake
  76. kaaraaw— Make a fire! Tend to the fire!
  77. 'ewaach tay— The house is big
  78. kwilaashaash— bluejay
  79. sally— his arm, hand
  80. puy kechwuw— Put it there!
  81. aamillp— is hanging, hung (long objects)
  82. tekewanp— turned around, turns around and comes back; gets upset
  83. umann— gets up, rises
  84. 'ewaa hmiiy— houses are many, there are a lot of houses
  85. mat kwa'elymam— hill
  86. puu akekwiis— she asked him
  87. 'ehana— Is it good? Is it right?
  88. su'kwiny kechuk— Dry the dishes!
  89. nyaapum melay— and then he died
  90. 'aaknachvu nurs— He knows storytelling, stories, the story
  91. 'ewaach puy ewaa— The house is over there; the house over there
  92. mechhallaahall— carpenter ant, stink ant
  93. 'awka— hello, hi
  94. 'uunyaa tuy— in the middle of the road
  95. 'uuhayi— thank you, thanks
  96. weraak— has a sharp pain, cramp
  97. tuumillp— is hanging, hung (round object)
  98. shally kesaark— left hand, left arm
  99. kwa'stik— the little one, which is small
  100. 'emat— land, earth, soil, dirt, ground, floor, country, place
  101. 'aanaak— chair, seat
  102. ewip— they do
  103. 'ewaa kway'kuu kupaay— family, family member, belonging to the big house
  104. pellychettaap— they explode, backfire, crackle, pop; forest fire, wildfire
  105. meshaa— you sting
  106. peyaa keyuuw kewuuw— Take this and look at it!
  107. maach maakwal— You lick it
  108. waam tewam— he was going along
  109. aayip— they arrive
  110. ketuunally— Move it! (round, solid object)
  111. neyip— that
  112. chuunyatt— lies, tells a lie
  113. etaakark— rises backwards suddenly
  114. met'aar— outside, outdoors, open space, valley
  115. siny 'elymaam— girl, girl child
  116. 'etut— wild cherry, chokecherry
  117. pekwilly— passes by, passes through, goes by, elapses
  118. 'ensily— my aunt; my mother's older sister
  119. 'esiny— my wife
  120. kechwak— Punch him!
  121. mat maayk— top of the mountain, top of the land
  122. uutuuyiw— brings several things
  123. nya'aamh— I'm going, goodbye, bye
  124. 'epin— warm
  125. haa tuupitt— dam
  126. puwk— goes back, comes back, returns
  127. 'etay— big, large
  128. umaaw— no; is not, does not
  129. metpaaw— wasp, hornet, yellowjacket
  130. shink— one
  131. kakekwii— Ask a question!
  132. 'enyaaches— It's me, it is I
  133. chamlly— all, everyone, everything
  134. haawinn— holds onto
  135. wehill— roasts, barbecues, grills
  136. 'ekwii pa'waa— it's raining
  137. 'ir 'ir wii— rough; trembles
  138. maapa memeyaap meyu— Who are you with?
  139. kechechap— Wake up!
  140. uusich— makes him drink
  141. wesii— drinks
  142. mehwall— your head, your forehead
  143. chemenyaay— likes it, enjoys it
  144. taawaam— takes away a round object
  145. sekwiirp— is tied around the head; headband
  146. 'ily— tree, wood, stick
  147. aayal— slices thinly, in thin slices
  148. ha'nya— toad, frog
  149. nyemeshiw— smelly, gamey, strong-flavored
  150. shahuk— ten, are ten
  151. kwel-yuw— coins; dawn, daylight
  152. metuullump— you get bogged, mired down, stuck in the mud
  153. nya'ari— somewhere, someplace, anywhere
  154. yas— breathes, is breathing, breath
  155. 'ekwii pa'waaches— it's raining
  156. 'iikwiich hemuk— three men
  157. 'ekwak hentil— deer
  158. paychaach— thoughts, advice
  159. 'alypaayem tepekwirp— it turns around, spins slowly
  160. winnp— shakes himself
  161. achuukwip— argues, they argue
  162. weyaap— mixed
  163. nyaamatech aachaap— They all laid it down
  164. netuu-urp— they know, learn
  165. akewiich waam— she went chasing/following him
  166. 'ephii— greasewood, chamise bush
  167. 'imaally— by myself, on my own, alone
  168. wiiches— he said
  169. nyewaam— to his house
  170. maakwal— you lick it
  171. 'ar— I want
  172. duuls— candy
  173. kullyaattuq— meadowlark
  174. maach maamh— You will go, leave
  175. 'uuch mema'wii— What are you doing? What do you do?
  176. shaahuuk maayk shin— eleven, are eleven
  177. chuuhwar— chews on something
  178. hemach nyaatuy— midnight
  179. iiwikiiwik— right hand (side)
  180. 'ehnach— not again!
  181. nyepull— hat
  182. eyuk— before, in front of
  183. ii wenak— sits on it
  184. chekulk— small hole through something
  185. Halykupchus— place name near Mesa Grande
  186. matekun— gopher mound, mound, hill
  187. 'eyiiw— my eyes, face
  188. mat uuimp— shakes self
  189. yachih— his heart, chest
  190. suunaly— plays; toy
  191. temur— full
  192. kway'paay— chief, captain, judge, koymi, top man
  193. 'enewis— my uncle, my father's older brother
  194. 'alypaayem— slowly, gently, carefully
  195. netaat— father
  196. 'etumh— I will throw it
  197. ii 'ay— I talk, speak to someone
  198. haa kupaay— is from the water, belongs in water
  199. helul tewaai— he was playing the flute
  200. pellyeminn— gets burned, injured by burning
← →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27