'Iipay Aa
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
'Iipay Aa
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy
Entries
  1. iiwill— crotch, thigh
  2. hechur— winter; it is winter
  3. aayullp— is hidden (long object), hides self
  4. kumputt— short one, which is short
  5. echaawuuw— shows them, makes them see
  6. tehaamach— puts him to sleep, makes him sleep
  7. sehwan— scratches
  8. chuuyay— chirps, hums, sings softly, chants
  9. 'ehaa wepinem— warm water
  10. hanakwala— lizard
  11. 'enyally— my throat, front of the neck
  12. gaat— cat
  13. wekwiirp— thin, skinny
  14. anyewaay— friend
  15. yur wii— grabs, reaches over
  16. kupall— elder tree, elderberry
  17. kaapak— Smoke!
  18. metiipay— person, human, people, Indian, Kumeyaay person
  19. kesaark— left, the left, that which is on the left, left hand side
  20. 'ephill— type of bush or weed
  21. 'epuul— my hip
  22. kalyemuu— small mortar, portable mortar
  23. tuullah— sticks on, pastes on
  24. sallyemak— shoulder blade, shoulder
  25. 'ehaa chuullup— water is boiling, bubbling
  26. kusi'yaay— doctor, medicine man, healer, witch doctor
  27. llemas— washes his own face
  28. kush— tall
  29. kuuchutt kway'kuu— president, boss, big chief
  30. kunyeway— relative, partner, spouse, friend
  31. methiilly kaalhwas— Wash your clothes!
  32. cheyuw— sings
  33. ha— yes
  34. heyaay 'iipall nyanesoom— long ago, when summer was over
  35. 'elymaam— child, little one
  36. tuukwaa— they walk
  37. teshellak— hooks
  38. keyipem— maybe, I don't know, I dunno
  39. malmaal— feels better, is feeling better
  40. 'emaat 'elus-h— I wash my body
  41. 'aahan ta'nyeway— We are well, we are good, we are doing well
  42. 'echillich— devil, ghost, spirit
  43. henuu— sick, ill
  44. 'enyehatt 'ehemay ta'am— I'm looking for my horses
  45. matetay kwa'stik— small mountain
  46. kunyemii— teases, mistreats, harms, abuses
  47. 'ekwak kwerak— old buck, old deer (male)
  48. 'aahan ta'waa— I am well, I am good, I am doing well
  49. 'aashaa kwa'kwas— yellow bird
  50. kuhnoch— sick, ill person
  51. 'enyaa peyii— today
  52. paa-aw— his/her grandchild, grandson, granddaughter; son's child
  53. 'iichaa ta'waas— I've been thinking, I was thinking
  54. nyech'ak— woman
  55. llyaa— cousin
  56. tuuhas— plays the rattle
  57. tepenii— pulls, is pulling
  58. chuuw— grows a garden
  59. chiiwill— wipes, wipes it off, rubs it out, erases
  60. etaanak— sits him down, makes him sit
  61. kenaam— calls out
  62. helul— plays the flute; flute
  63. metenyaally— tomorrow
  64. 'ekur— distant, far, long time
  65. likelik— long-necked
  66. kunyaaw— black-tailed jackrabbit
  67. 'iiwalp— is in plain sight, can be clearly seen, plainly visible
  68. shakwilaaw— mockingbird
  69. tuukwiir— constipated
  70. aaull— lays a long object on top of something
  71. tehelakp— hooked, mixed up, messed up, tangled
  72. temehekwan— wraps a ball, wraps into a ball, balls up
  73. nyaamat— all, all of them, every, everything, everyone
  74. lampuulaamp— cottonwood tree
  75. hemenaall— snores
  76. haa— yes
  77. taawinn— irons, presses down
  78. wetuuyp— pregnant
  79. nyiiwars— He's hungry
  80. llya'am— can do it, is able; overdoes, overcomes
  81. uullup— pulls it out
  82. weyuu— is, becomes, happens
  83. kurrkurr— ground owl, burrowing owl
  84. wettim— shoots
  85. 'ii'is— I sneeze
  86. chekwapm— throws down a lot of things, knocks them down, throws away a bunch, scatters things, throws peones over
  87. 'amp ta'am— I'm walking around
  88. knaap— tells about something/someone
  89. kwr'ak— old man
  90. ehwall— his forehead, his head
  91. mat kepshuw— Take care of yourself! Watch out! Be careful!
  92. hellyaach nyawaamhs— last quarter of the moon
  93. kwa'naay— wire grass reeds, basket rush
  94. yaachash— his heart
  95. kepiiwayp— uphill
  96. mat aayum— gather, get together, have a meeting, get married
  97. tehiily— clothes, shirt, dress
  98. 'awii hwatt— red snake, red diamond rattlesnake
  99. aahiill— drags a long object
  100. hellytay— horsehair rope
  101. 'aany shin— one year
  102. nyakumak— the day after, the next day
  103. nya'war— sometimes; anytime, ever
  104. kechpam— Go out! Get out!
  105. chuullup— bubbles, boils
  106. keyim kaam— Go on, go ahead and go!
  107. maa mechuuy— your husband
  108. nyim weyiw— kept coming
  109. telyewaay— doll
  110. ewaaw— yells, screams, shouts, hollers
  111. pellytaay— white sage
  112. tepellat— sticks on, makes it stick
  113. 'esuq— tule
  114. 'enyaach 'ar— I want it, I need it
  115. ewillp— fast
  116. unyehaa— tears, teardrops
  117. kway'kuu— big one, chief, which is big
  118. 'enepaaw— my paternal grandfather, my father's father
  119. kushay— fat one, fat person, fatso, that which is fat, fatty, greasy
  120. chuukatt— bites off
  121. aahwarp— rubs self against something
  122. akehap— brings in, places inside, deposits, puts in
  123. pa'yur— needle, sewing needle
  124. 'uy wii— there is nothing there, there are none, is nonexistent
  125. hin— is one, another, a certain
  126. wellyully— boils, cooks
  127. aamill— hangs up (long object)
  128. kupaay— is from, comes from, belongs there
  129. 'etaly— my mother
  130. hiimaap— blind
  131. 'iihaatt— greedy (like a dog)
  132. sulyesuly— loosely fitting, loose-limbed, hanging loose
  133. 'ehaa chepitt— dam? spring? meaning uncertain
  134. aalup— leads by the hand, arm
  135. mechhillaahii— small black ant, grease ant, thief ant
  136. hasill— manzanita
  137. 'att 'att wii— rocks back and forth, is rocking like a rocking horse
  138. chepehutt— stoops over, bends over
  139. maaykaa— it is daybreak, dawn
  140. aakwirp— hides behind tall object
  141. achepachech 'uuchuchi aatuu— she took it out and poured it into something
  142. penyetah— claps hands, slaps
  143. paasuy— his younger brother
  144. chehunn— puts in, adds to
  145. 'ewaach 'elymam— The house is small
  146. pilyvey— right now, just now, right away
  147. shaahuuk— ten, are ten
  148. esally— hand, arm, fingers
  149. eyiiw— his eyes, face
  150. aasemilp— is lying on his side
  151. mecheyuwa— Can you sing?
  152. aasequp— hugs
  153. kaatuk— Pour it!
  154. hup— full, satiated
  155. 'esillyk— salty
  156. ewii— does
  157. 'emetaawar— I'm tired
  158. kwa'han— the truth, good one, real one, right one
  159. 'ehpuull— sycamore tree
  160. paam— stays behind, stays away, is absent
  161. tekewa'— Stay there!
  162. mes-haapuuly— fly
  163. kutruuyp— hunchback
  164. peyaam— this way, to here, hither
  165. 'ehkwaq— bitter, sour
  166. 'enyaawapch 'achekaatt— We cut
  167. 'a'aaw— fire
  168. 'enyaam— early, before, previously
  169. kelu'— Go away! Shoo! Get lost! Scram!
  170. 'emallk— rat, woodrat, wild rat
  171. 'esmirkesmirk— raises eyebrows, has a dubious, mocking expression; smiles
  172. uu-ull— piles, heaps it up
  173. kesaaw— Eat! Eat it!
  174. kilyaahwii— mourning dove
  175. 'epekwall— chicken hawk
  176. ha'kaay— to the side of, next to, beside
  177. 'epkwall— red-tailed hawk
  178. karwiitaay— wild pigeon
  179. hemull— gray; gathers
  180. iinyup— I hope, maybe
  181. nyeway— deep; are located
  182. emily— his foot and leg below the knee; toes, hoof, paw; tire
  183. Chemilly Nyewaa— Ant House, place name near Mesa Grande
  184. kewaaylly— inside
  185. chap— consumes completely, finishes eating
  186. pellyemaa— done cooking, fully cooked
  187. aamally— sweeps, covers tracks, harrows land
  188. shuupittp— is closed, shut
  189. chaayih— loads on the back of
  190. wemann— gets up
  191. 'ewitt— my niece, my younger sister's child
  192. shuuhuup— is a thief
  193. 'ehkat— soap plant
  194. hellyuuy— smells good, fragrant
  195. milychish— white man, white person
  196. kwahetmii— elders
  197. hkaly— grandchild, grandson, granddaughter; daughter's child
  198. tehiilly— clothes, shirt, dress; gets dressed, wears
  199. 'enyaach 'eyips— I hear it, I heard it
  200. kesuw— Eat! (to a group)
← →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27