Entries | 'Iipay Aa Living Dictionary

Entries

tenaay makm— the day before yesterday
'enyaach— I
nyillyenyilly— blackish, almost black
nemas— raccoon
aasip— smokes (tobacco)
keyuuw— Get it! Take it!
puuyuus— that's the way he is, he is like that too
kekway— wanders, goes back and forth
etaanuw— drives, makes run
chiimally— fibs, lies, tells a white lie, is not telling the truth
temaawanp— turned over, doubled up
heyull— tail
'ehnaally— turtle, turtle rattle
shuupitt— shuts, closes, locks
'ehwiiw— pinyon/pinion/piñon pine tree and nuts; shooting star, comet
taallah— liar
uuttap— tears, rips
siny— woman, female
emaat— body, flesh
kumyulk— sweets, candy, sugar
'iichach 'aaskay 'uuchuchi aatuukuh— I think clay pots are the thing he must have poured it into
chuuseek— sucks
'echepak— I come out
paa— arrives, gets there, is here, has come
'ekwak— deer
chehir— grins, shows teeth
'eshpank— whale
nnemii— gets mad, mad, angry, mean, fierce
tehiilly— clothes, shirt, dress; gets dressed, wears
etaph— flower, bloom, blossom
nyepily— now
apeyar— wide-brimmed hat
'aashaa— bird
hemilh— young, is a young man
layp— fast, quick, light, frisky, lively, agile
'enyemuun— my sister-in-law
wechaam— they leave it, stop doing something, let them, remain, take it easy
mesheyaay— fears, afraid, scared of, frightened
siny— woman
maaykiiwayk— forgets, is simpleminded, out of his mind, not all there
kumyum— when?
aamuuch— kills
kuuchutt— boss, leader, ruler, chief, policeman, commander
matiihwaay— battleground, battle site
mekay— mouse
millychish— white man, white person/people
aamuuch— kills
tuunallyp— moves himself over
kuuchutt— boss, leader, ruler, chief, policeman, commander
'ehaa kutepkwiirp— whirlpool
sakesake wii— itchy, itches
'enyaach ii 'ay— I talk to him, I spoke to him
nyemsapm— tomorrow, in the morning
hemuy— gray
milykaasis— nettle
'ewiiyaq— gopher snake
nyuullyvi— right in here
peshuw— waits for, takes care of, looks out for
'enyaam— early, before, previously
enepall— tongue
chepaa— urinates (woman only)
uuchehur— points at, aims
maayvi— where at?
nyewich— has, owns; his own
esally tehwill— bracelet, ring, handcuffs
tekwa'— Stay there!
nyemsap nyakumak— day after tomorrow
'enyaak— east
tullp— rides, is on top of
emily 'ukuwaayk— sole of the foot, under the foot
llyeweyaaw— fools, leads astray
kwalkwaal— light in color, thin in consistency, weak in intensity
kuhmik— young man
saarrap— five, are five
hchuur— cold
aayaayp— together, mixed with
kwaritaay— pigeon, dove
halettuk— straight
tehiilly— clothes, shirt, dress; gets dressed, wears
siny hemuk— three women
hatt kunyilly— black dog
wehap— enters, goes in, comes in
hellytay— horsehair rope
menyaawap— you, you guys, you all, y'all
uuhuy— smokes; smoke
nya'aamh— I'm going, goodbye, bye
'ehatt 'ehuu aakwal— a dog licked my nose
'elyeyuwp— stylish, elegant
kenekhap— Come in, you all!
miskeluk— worm
etaasaay— dries it, makes it dry
wepin— is warm, warms up
tuumill— hangs up (round object)
aatuqm— pours out, spills, throws away
kuukap— goes around, is located around
'iikwich— man, male
hattepaa— coyote
etaahwatt— makes it red, reddens it
muuyuu— why, how
mensiiny— your wife
'iipach ewuuw— A man sees it, He sees a man
siny— woman
wehap— enters, goes in, comes in
pehemaa— root, sinew, tendon
'ephar— brush rabbit
kuhnuch— sick person
'ehwiiw— pinyon/pinion/piñon pine tree and nuts; shooting star, comet
iiwirp— races, runs a race
halypuushutt— hummingbird
eyay 'ehan— happy, glad
aawaall— branch, paddle
haasaall— waterfall
chehich— name
muuyum— how much, how many
waam— goes away, leaves
siny— woman, female
'ephar— brush rabbit
haallyup— bathes self, takes a bath
eyach— seed, acorn meat
iiwii— shoulder
hemal— leafy greens, clover, mustard, watercress
'aaveeh— bee
millyepuu— belly button, navel; umbilical cord
mechhillaahall— carpenter ant, stink ant
etaanyilly— blackens it, makes it black
eyaaw— tooth, teeth
wesay— leaches
nyechak— woman
'eyuki— further away, way over there, a ways, on the other side
'ehpaa— prickly pear cactus
hellytutt— spider, black widow spider
pellyettap— explodes, blows up, backfires, crackles, pops
aapur— puts a long object over the top or edge, drapes it over
haanuw— river, stream, flowing water
'ehar— wet
alemii— beard, facial hair
apenii— pulls it toward self
iichih— his chest, heart, lungs
'ekwas— yellow
'ehaa tepitt— dam
bool— ball
tullp— rides, is on top of
akewii— follows, chases
'enyaawapch 'ar— We want it
'ekuhkaaw— my son-in-law
yiryir— on the edge; round and flat
'ewii— rock
kaam— Go away! Leave!
'elymash tenarrh umaaw— he didn't have any children, he doesn't have any children
'aakuull— yucca
mellytaair— red racer snake
hellykaay— pine tree
mii hetun— knee
mes-haalyap— butterfly
chehwiiw— whistles
uutim— rips, unravels, tears along a seam
eyay— his heart, soul, chest
'ech'eyaawchh— Let's sing, we will sing
kwellup— big hole
'emuuyuy— my relative
aawil— paints, plasters, pastes over
'aahwir— small throwing stick
shuulluw— thunder
Tekemak— Mesa Grande
ka'— Go!
etaahar— makes wet, soaks, sprinkles
rii wii— placid, smooth, calm, still
'ehpaa— prickly pear cactus
kuu-up— slips onto leg, fits on feet, wears on leg or foot
aallehwas— washes
wenyiiw— cooks in a pit, bakes
heyump— gathers grass
wenah— heavy
kweyuup— watermelon
'etekesaa— my chin
paycha— thinks, thinks about
emaat— body, flesh
kuhmii— elder, oldest one, adult
nepekwilly— they pass by
iipuk— his neck (back or nape of the neck)
'ehatt— dog, horse, pet, domesticated animal
ta'urp— noon, midday
'equll— long
mewas— soft, tender, flexible, mushy
pa'yaq— there he is, lying
mat kwa'tay— mountain
halesii— willow
sekewank— turns it wrong-side out, inside out, wears it inside out; performs magic
kuhunn— night, nighttime, darkness
hetaat— stands up
'ehatt— dog, horse, pet, domesticated animal
'iipach wewuuw— A man sees it, He sees a man
shawii nyaapum puy— she made acorn mush and then there...
uuttaq— opens or uncovers it; takes the lid off
shuukinn— thunders
saarrap— five
'ewaally— inside the house, into the house
'epal kuhyan— soldier
kunmesaap— star
pechhuukwii— they stand up, stop

← →