'Iipay Aa
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
'Iipay Aa
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy
Entries
  1. 'ehan— good
  2. nemesap— all night, until dawn
  3. aachuuyip— argues, they argue
  4. hi'suull— bluejay
  5. tepally— knots, ties, pieces together
  6. hamaa— penis
  7. Kumeyaay— Kumeyaay, southern/western Diegueño
  8. weraaws— It's hot
  9. wechach— spreads out, makes bed
  10. 'eyish— I carry on my back
  11. llehup llehuup— holes all over
  12. helekay— smooth, slippery
  13. yaaw— his tooth, teeth
  14. eyay 'ehan— happy, glad
  15. shawiivu— the shawii
  16. shally iiwiik— right hand, right arm
  17. uutepitt— covers something, covers an object
  18. muuyuu— why, how
  19. 'ehwaa— stranger, enemy
  20. wa'ill— worm, maggot, caterpillar
  21. mehwaa— badger
  22. hellih— stingy, greedy, selfish
  23. shin— one
  24. hellyaach temur— full moon
  25. maach mewuuwh umaawa— You haven't seen (it/them)? Haven't you seen?
  26. wewuuw— sees, looks at
  27. arekukp— bent in an arc
  28. ketaasach— Dry it!
  29. lak— Hey!
  30. 'eshash— beautiful, pretty, handsome, good-looking, fine
  31. kaak— crow
  32. wematt— thinks so, assumes
  33. pa'nyeway— there they are
  34. 'emekay— mouse
  35. 'enewatt— I finish, I'm finished
  36. hataasily— winnowing basket
  37. hellychepuk— body louse, lice
  38. siny saarrap— five women
  39. tepechur— makes a circle, forms a circle
  40. ketuumill— Hang it up!
  41. heyul— cool
  42. meyaay— voice
  43. kwall— chicken hawk
  44. 'Ekwiiy Emak— Cuyamaca, behind the clouds
  45. heyally puy kuttap tenam— They were recently around in that ravine
  46. chekullk— is a big hole through something
  47. keyuwk— Throw it away!
  48. uunyaap— they run
  49. shally— hand, arm
  50. pha— guts, intestines, innards
  51. 'uwaay— under, underneath, inside
  52. aayay— adds, mixes, brings close together
  53. llikellik— first starts to rain; noise of the first raindrops
  54. hetat werap— his back hurts, his back aches
  55. hiimull— gray, smoggy
  56. kemaaw— Don't! Do not!
  57. kekull— Climb!
  58. 'ewik— west
  59. shehepetunp— kneels, is kneeling
  60. mewuuw— You see it
  61. tuuyull— hides small, solid object
  62. maw— no, not
  63. maayvi— where at?
  64. etaakwas— makes it yellow
  65. wal wii— quick, hurries; learns easily
  66. 'esuly— my younger brother
  67. 'ehpuuq— clover
  68. ekwally— skin, hide; raw, hungover
  69. pup— them, those
  70. urp— lays an egg
  71. malich— what
  72. 'iichachvu— I think, I think so
  73. 'emiy keyiw— Come with me!
  74. hellyaa— moon, month
  75. haakaay— half
  76. kwamshaa— shade
  77. 'enyaach nyii 'arh 'emaaws— I don't want it at all
  78. 'enycheway— relatives, clan, extended family
  79. tuuhat— plants trees, sticks it straight into the ground
  80. 'ehatt ehuu aakwal— a dog licked its nose
  81. eyay wellich— sad, feels bad, sorry, upset
  82. 'iipaach hewak— two men; men are two
  83. kumyulk— sweets, candy, sugar
  84. chepap— four, are four
  85. 'i'ii kestu— Get wood!
  86. 'emtaar— open space, wilderness, valley, desert, yard, clearing
  87. kehwall— Dig!
  88. 'enyaach 'ewuuw— I see
  89. llehup llehup— has holes all over
  90. ewirp— races, runs a race
  91. uusaay— they laugh
  92. 'ishpaa— eagle
  93. matewir— hard earth, hard ground
  94. 'aasapuul— fly
  95. hemaall— ground squirrel
  96. aatuu— pours a liquid
  97. puu netaly— his mother
  98. weyiwk— comes away, leaves
  99. aayull— hides (a long object)
  100. waayp pellyettap— talks very loudly
  101. nyepuul— little hat
  102. semiiraay— crazy, insane, unconscious, simple-minded
  103. wemull— gathers acorns or other things off the ground
  104. uman— gets up
  105. keyim— Go ahead! Begin! Go on! You'd better!
  106. kehyan— Carry it in your arms!
  107. hellyaa sekap tewaa— half moon
  108. kenaak— they call away
  109. paahkaly— his/her grandchild, grandson, granddaughter, daughter's child
  110. chepak— comes out, steps out, appears, shows up, happens
  111. kuhyan— one who carries in arms
  112. winy— gives, hands over
  113. hemallk— earring
  114. meputtk— short
  115. 'e'mill— meadow
  116. nekewayk nyewaam naamkuh— They must have gone back to their home
  117. uullyup— bathes him, makes him bathe, gives him a bath
  118. hekwiin— acorn granary, acorn hopper
  119. 'esmilyp wii— turned over sideways
  120. 'ewikch wettim— internal pains
  121. hemuu— moves away, leaves permanently
  122. hataay— crow
  123. 'aalyak— bed
  124. kuuchutt kwa'maay— judge, high leader
  125. chetuup— hits self against, bumps against
  126. aakewayk— brings it back
  127. hemir— not yet, before
  128. wellus— washes hands
  129. wis— sneezes
  130. pellyettap— explodes, blows up, backfires, crackles, pops
  131. hiipilly— snot, phlegm, mucus
  132. 'ehmuu— mortar
  133. aachemuyuuw— shows, shows how, teaches
  134. sewil— loans, lends; borrows
  135. pa'waa— there he is, sitting
  136. hemuu kay— mortar
  137. hwally ki'— Be quiet! Shut up! Hush!
  138. 'empill— ashes, dust
  139. kuknaa— thing that tells, teller
  140. aachan— takes down, lowers, unloads
  141. wekull— climbs
  142. neshaaw— white oak, Engelmann oak, Mesa oak (and its acorns)
  143. eyay kattkar— his chest
  144. 'ehaalemas-h— washes face
  145. iipuk— his neck (back or nape of the neck)
  146. mat peshuw— is careful, watches out, takes care
  147. 'uuwich— We see it
  148. ak— his bone
  149. tehiill— drags, hauls bulky object
  150. 'enyaawapch— we
  151. mat uuhwall— hole someone dug
  152. nya'kur— long ago, already, in the past
  153. achhuukaayp— barters, trades, swaps, exchanges, transacts
  154. nyapellyemaam nyaapum— when it was cooked, then...
  155. eway— is very attached to, cherishes, treasures
  156. tuunally— moves a round, solid object
  157. pallpall— stacked one on top of the other
  158. shuutuu— hits, pokes with instrument in hand
  159. kuchuuturp— wheel
  160. Rinkoonvi— at Rincon
  161. 'iipach wewuuw— A man sees it, He sees a man
  162. Kwechaan— Quechan, Yuma indians
  163. hellytaa— his hair
  164. wellich— bad, ugly
  165. ketun— striped skunk (large skunk)
  166. tepall— puts on top; sticks to, sticks together, hangs on to
  167. 'ehchuur— I'm cold
  168. kwelmisp— that is hairy, fuzzy
  169. mat hepaa— mud
  170. lawp— turns around and looks back
  171. chekwaa— puts down a bunch, leaves things, plants seeds, sets the table
  172. chíicharr— peas
  173. 'iimatt— dirty
  174. hemu'kay— pestle, acorn pounder
  175. emily kumputt— stub leg, peg leg
  176. chuukuw— bites
  177. kumna— Look! Look at that! Look over there!
  178. ewaay— butt, buttocks
  179. 'enyaawapch 'achewaall— We fan it
  180. mespii— sparrow hawk
  181. mat nepekwilly— they pass each other, pass by each other
  182. tuunallp— caves in
  183. nyiputt— that one there, not the other!
  184. mehwii— you smell it
  185. 'enyemay— my breasts
  186. llyap mespa— sweats, perspires
  187. siiny— women
  188. 'eyak— bed
  189. yuuhan— makes good, does right, fixes, corrects; is right, correct
  190. 'ewaa— house
  191. peyii— here
  192. amehir— there are wispy clouds, it is getting cloudy, clouds are forming
  193. haakwal— lizard
  194. achepaayp— believes in
  195. mehuu— your nose
  196. hellyaaw— desert cottontail rabbit
  197. hwatt hkaam— pink
  198. 'Ewii Hellyach— place name at Mesa Grande
  199. kemuunyap— Run! (said to a group)
  200. nyilly— black
← →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27