'Iipay Aa
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
'Iipay Aa
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy
Entries
  1. kecham 'esuwh— Let us eat!
  2. kecham— Leave it! Let it go! Quit it! Cut it out! Take it easy!
  3. kechehri'— push it!
  4. kellichh umaaw— don't be bad
  5. kenach 'oo 'aaknap— story or story
  6. kenach— story
  7. kenyiw kenyiw pii kepnak meyewip— Come come, sit down here, you hear?
  8. Kuphaaw— the Creator
  9. ketepni'— Pull!
  10. kewuuw— Look!
  11. keyay kellichh umaaw— Don't be offended! Don't be sad!
  12. keyiw— Come!
  13. keyiw wal ki'— Come quickly!
  14. ki'— Say it!
  15. kukelyuw— light, daylight
  16. kum— Look!
  17. kumehyaayp— coward
  18. kumensaap 'ehmiiy— many stars; stars are many
  19. kumensaap— star
  20. kupilly peyii— today, on this day
  21. kuttap 'ehaa— creek
  22. kuttap 'ehaach— creek
  23. kuttap kway'kuu— big canyon
  24. kuttap nyip maa 'iipay nyewaaypya— You go to that canyon, people live there
  25. Kuuwak— Kuuwak, clan name
  26. kuwaay nyahemak— inside and outside
  27. kuwaayk— inside, under
  28. kwa'hanche— It's the truth
  29. kwa'nan— that is crowded
  30. kwa'tay— brave; that is big
  31. kway'maap— repeating
  32. Kwechaam— Kwechaam, clan name
  33. kwenykuuy— old woman
  34. kuttap yiir— edge, side of the canyon
  35. kuttapm— to the canyon
  36. kweyump— one who is married
  37. kwenykuuy kwa'han— a good old woman
  38. maach kaam— You go!
  39. maapvech— who?
  40. Maay 'Ehaa— God, High Water, Water Above, the sky
  41. Maayehaach uuchuttm— God commanded and...
  42. Maay 'Ehaavech— God (subject)
  43. maayp— you speak, talk
  44. maayphllya— Do you speak? Want to talk?
  45. marwaych miivecha— The others, what do you think?
  46. mat 'ehellyepach— I hope
  47. mat 'ehllyepach— I hope
  48. mat 'ehllypach ta'waa 'ekwiyhvu— I'm hoping it'll rain
  49. mat 'ehllypach— I hope
  50. mat hwatt— clay, red earth
  51. mat nyawh 'emaay 'ehaa— the earth and the sky
  52. Matahwaay— Mataguay
  53. meheyayp— fierce, frightening; great, important; excellent, does it well; dangerous
  54. mekunyeway— you who are here
  55. mekunymiih— you will harm it; it will harm you
  56. mellyaa— your cousin
  57. mellysaay— sand
  58. mentuu-urpa matt umaaw— Do you understand or not? Do you know it or not?
  59. mentuu-urp— you guys know, understand, learn
  60. menyaawap mekunyeway— you guys who are here
  61. menyaawapch mentuu-urp matt umaaw— Do you guys understand/know or not?
  62. menyaawup temenyewaya— Are you guys here? You guys here
  63. Merriikaan— white man, English language, American
  64. matt maaw— or not?
  65. metenyaally 'aah— I'll go tomorrow
  66. methiikwir— whirlwind, dust devil, tornado
  67. meyaachih— your heart
  68. meyallyvu— the tortilla, bread
  69. meyay wellichh umaaw— Don't feel bad; You're not sad
  70. meyay welliich 'oo 'eyay wellich— You guys are sad or I am sad
  71. meyay welliich— You guys are sad
  72. meyewip temwaya, 'uuchuch 'aayp 'ehana— Are you guys listening, is the stuff I'm saying good?
  73. meyewip temwaya— Are you guys listening?
  74. meyiiwch warwiches— your eyes want to see it
  75. meyiiwiches— it's just your eyes, you're seeing things
  76. mill kway'kuu— big field
  77. millychish nekemich pa'nam— white men are arriving
  78. millychish nekemich tuuyaq— white men have arrived
  79. millychish paa tewam— the white man arrived
  80. millychish paa tewamches— the white man arrived
  81. muma— You see? Did you see it?
  82. mu'yuuch 'eneyiwa— How did we come?
  83. mu'yuuch— How did...?
  84. mu'yuuch neyiwa— How did they come?
  85. mu'yuuhvu— why, how
  86. mu'yuum ta'nam nyepily pii 'nyewayvu— why we are here now
  87. mu'yuum ta'nam— Why are we here?
  88. mu'yuum— Why...?
  89. nekemich pa'nam— they are arriving, have arrived
  90. nekemich tuuyaq— they have arrived
  91. neyiwa— Did they come?
  92. nurs— He knows.
  93. nyaakiny— Give it to me!
  94. nyaamat 'aaknachvu— all storytelling
  95. nyachepay— I believe you; He believes me
  96. nyih 'enurh umaaw— I don't know
  97. nyekaata'— take me
  98. nyechayk— on top of, over it, above it
  99. nyepily 'aaches— I just went
  100. nyim neyiwa— Did they come that way?
  101. nyim neyiwa, mu'yuuch neyiwa— they came that way, how they came
  102. nyip kuuyumph kaamuwche— she is unmarried
  103. nyip kwettap 'ehaach yaq— there's water in that canyon; that's a creek
  104. nyip kwettap nyechewaypche 'iipay— people live in that canyon
  105. nyip kwettapu— that canyon
  106. nyip kweyump kaamuw— she is unmarried
  107. nyip nyachepay— that I believe you; he believes me
  108. nyip kuuyumpches— she's married
  109. nyipa— that, that one there
  110. nyipch— he, she, it (subject)
  111. nyipch Maay 'Ehaavech mekunymiih— God will harm you
  112. nyipch peyaach nurch ewaaches nyaamat 'aaknachvu— This person knows all storytelling
  113. nyipch 'uuchuch 'aaknapch nur— He knows storytelling; he is a storyteller
  114. nyipch uuchutt— He commanded
  115. nyuk 'aach— I already went
  116. nyuk 'aache— I already went
  117. nyuk 'ehemayh umaaw— I haven't looked for it/found it yet
  118. 'oo 'iiwaarm 'aah— Or later I will go
  119. 'oo nyepily 'aa— Or I went just now
  120. paa Penyaay— this Mexican; this person is Mexican
  121. pa'nam— there they are, around
  122. panekwaay— uncle: mother's brother
  123. panepii— aunt; mother's younger sister
  124. pa'waaches— there he is, sitting
  125. pa'yiwches— Here he comes
  126. pechkullk— wolf
  127. pehwimp— lost; spoiled, sour (e.g. milk)
  128. pekwilly pa'aaches— there he goes passing by
  129. Penyaay Aavu maayphllya— Do you speak Spanish? Can you speak Spanish?
  130. Penyaay 'ehmiiy— a lot of Mexicans, Mexicans are many
  131. Penyaay— Mexican
  132. Penyaay pekwilly pa'aache— A Mexican is going by
  133. peyaa 'oo peyap— this or these
  134. peyap 'Espaanyool— These are Spanish people
  135. peyap kunyeway peyap— these that are there, these
  136. peyapch— those (subject), they
  137. peyii nyipi 'eyuki— here, there, way over there
  138. pii kepnak meyewiph— Sit here and listen!
  139. puum kwettapm— to there, to the canyon
  140. puy 'ehaavi— there at the water
  141. puy 'emillvi— there at the field
  142. puy hemill hmiiy— There are a lot of bushes there
  143. semay 'ehmiiy— a lot of grass
  144. shumeshum— narrow
  145. shuukuull apesiiwches— it is very cloudy, there are thick storm clouds
  146. shuukuull— it's getting cloudy, there are storm clouds, thunderclouds
  147. shuukuull pa'yiwches— it's getting cloudy, storm clouds are coming
  148. shuukuullch apesiiw— it's very cloudy, there are thick storm clouds
  149. shuukuullch apesiiwya— it's very cloudy, there are thick storm clouds
  150. shuulluw shuulukch apesiiw— There is a lot of thunder and lightning
  151. shuulukch apesiiw— there is a lot of lightning
  152. siiny 'ehmiiy— a lot of women, women are many
  153. siiyiit— chair
  154. siny 'ehink— one woman
  155. penak— they sit
  156. ta'nam— we are …-ing while around
  157. tehellyepach— hopes
  158. Temiishaa Kway'kuu— The Great Spirit, Holy Spirit
  159. temiishaa— shadow, shade; spirit, apparition
  160. temputtk apesiiw— It's very cloudy
  161. temputtk apsiiwches— it's very cloudy
  162. temputtk— it is cloudy, overcast
  163. tenaay 'aa— I went yesterday
  164. tenaay 'aache— I went yesterday
  165. tenaay 'ehemay— I looked for it yesterday
  166. tenaay 'ehemaym umaaw— I looked for it yesterday and didn't find it
  167. penak 'enyeway— we're sitting
  168. tepekwiirp— spins, spinning, whirling, turning around, does the whirling dance
  169. tepkwiirp— spins, spinning, whirling, twirling, turning around
  170. tii'uy wiis— there is none, there is nothing
  171. tii'uyp wii nesoom— It is all over, there is none left
  172. tii'uyp wii— there is nothing
  173. toorr— bull
  174. ukwiirp— skinny
  175. 'um ta'waach— I'm looking at it
  176. 'emaaw— I am not
  177. 'uuchuch 'aaknachvu— storytelling
  178. 'uuchuch 'aayp 'ehana— Is what I'm saying good?
  179. 'uuchuch waayp enam mentuu-urpa matt umaaw— Do you guys understand what he is saying or not?
  180. 'uuchutt 'eyuu— I order, I command it
  181. wal ki'— Be quick! Hurry!
  182. wal ki' keyiw— Come quick!
  183. wellichh umaaw— It's not bad
  184. welliich— they are bad, ugly
  185. welluy apesiiw— It's very damp, misty, humid, muggy
  186. welluy— damp, misty, humid, muggy
  187. wettaapches— It's a small cut-up stream
  188. wettaq— open
  189. uyump— married
  190. yaayp kwii apesiiw— It is windy and raining a lot; there is a storm
  191. yaayp tii'uy— There is no air, wind; the air is still; stuffy
  192. yaayp tii'uy wiis— There is no air, no wind; the air is still; stuffy
  193. yaaypch welluy— The air is damp, humid, misty, muggy
  194. yuupuw— in front, ahead, first
  195. aa aawil— lipstick
  196. aa kupalpal— chin
  197. aa kuskilly— thick-lipped, duck lips
  198. aa shuupitt— mute
  199. aa tuupitt— stutters
  200. a-aa— takes away one
← →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27