nyim neyiwa
English: Translation
Did they come that way?
Part of Speech
sentence
Semantic Domain
Motion
Custom tags
Plural
Question
-m Direction/Location suffix
Meaning/Usage/Transcription Unclear/Questionable
Notes
Speaker translated this as, "It has come that way," possibly talking about why things came to be, but the subject of the plural verb is unclear. -a question suffix was added though in context, it appeared to be an indirect question.
nyim: nyip "that" + -m "to"
Possible glottal stop in neyiwa, sounding like ne'yiwa, unexplained.