nyip kwettap nyechewaypche 'iipay
English: Translation
people live in that canyon
Part of Speech
sentence
Semantic Domain
Humans, Social Relations and Organization
Custom tags
Plural
Meaning/Usage/Transcription Unclear/Questionable
Emphasis Suffix
Atypical Word Order
Subject lacks -ch
Notes
nyip kwettap: appears to be "(in) that canyon", with demonstrative determiner before the noun.
Unclear what sound is after nyechewayp, but may be form of an emphasis suffix; Ponchetti is known to use "che" at times in place of -ches.