'ehaa wepin: By itself, can mean "(the) water is warm" or "he warmed up water" (wepin can mean "warm something up" in Mesa Grande, otherwise you can say etaapin to mean "warm something up" in MG and other dialects)
wepinem: the -m has grammatical meaning in the larger sentence this phrase was a part of. It makes the whole phrase the object of a verb.