kupaay
Sense 1
English: Translation
is from, comes from, belongs there
Part of Speech
verb
Semantic Domain
Humans, Social Relations and Organization
Sense 2
English: Translation
is from, comes from; one that is from a place
Part of Speech
noun
Semantic Domain
Humans, Social Relations and Organization
Notes
Mainly used to indicate where someone "is from", i.e. where they originated from, were born and grew up.
Said as kupay by many speakers, including examples from Barona and Santa Ysabel.
Mesa Grande dictionary provides two definitions, "is from a certain place", and "belongs there", plus example: Peyii kupaays. "He's from here."
Tiipay equivalent keman (kemaan), or one can simply use weyiw (neyiw) "comes"
Part of speech is ambiguous but resembles a nominalized form (noun made from a verb by adding ku/kw- prefix).